Das griechische Alphabet

Erklärung: ρ ist das r (nicht p), ν das n (nicht v): δῶρον = dōron. ρ und ν sind falsche Freunde — sie sehen aus wie lateinische Buchstaben mit anderem Laut.

Erklärung: χ ist ch (wie in „Bach"), kein x; κ wäre k. χρόνος = chronos, wie in „Chronik".

Erklärung: η ist das lange e (ē), kein n; das kurze e wäre ε. κῆπος = kēpos.

Erklärung: ξ ist x (ks); ζ wäre z, χ wäre ch. ξένος = xenos, wie in „Xenophobie".

Erklärung: ψ ist ps (φ wäre ph), χ ist ch (nicht x), υ wird y umschrieben: ψυχή = psychē.

Erklärung: θ ist th (behauchtes t, wie in „Theologie"); φ wäre ph, τ das einfache t.

Erklärung: σ steht am Wortanfang und im Wortinnern, ς nur am Wortende: σοφός.

Erklärung: Falsch — am Wortende steht das Schluss-Sigma: ἵππος.

Erklärung: γγ wird ng gesprochen (wie in „Engel", das von ἄγγελος kommt). γ ist nie y.

Erklärung: Kurzes e ist ε, kurzes o ist ο. μέτρων hätte ω (ō), μήτρον η (ē). μέτρον heißt „Maß".

Erklärung: ē ist η, kurzes o ist ο: νῆσος „Insel" (wie in „Peloponnes", der Insel des Pelops).

Erklärung: κ = k, ο = o, σ = s, μ = m, ο = o, ς = s (Schluss-Sigma): kosmos.

Erklärung: π = p, ο = o, λ = l, ι = i, ς = s: polis „Stadt" (wie in „Politik").

Erklärung: Kappa, Lambda, My, Ny — dieselbe Folge wie k, l, m, n im lateinischen Alphabet.