Wörterbuch und Formbestimmung
Unter welchem Stichwort findest du die Textform ἤκουον im Wörterbuch?
Erklärung: Wörterbücher führen die 1. Person Singular Präsens. Der Rückweg von der Textform zur Lexikonform ist die Kernroutine jeder Lektüre.
Was gehört zu einer vollständigen Bestimmung von τοῖς φύλαξι?
Erklärung: Bestimmen heißt: Kasus + Numerus + Genus + Lexikonform + Übersetzung. Der Artikel τοῖς verrät Kasus und Numerus, bevor man die Endung -ξι analysiert hat.
Richtig oder falsch? Bei einem Verb bestimmt man Person, Numerus, Tempus, Modus und Genus verbi — z. B. ἔλυσαν = 3. Person Plural Aorist Indikativ Aktiv.
Erklärung: Richtig — die fünf Bestimmungsstücke des Verbs. Die Reader-Annotationen zeigen genau diese Kategorien als Overlay an.
Du findest im Wörterbuch bei φέρω ein Dutzend Bedeutungen. Wie wählst du?
Erklärung: Das Wörterbuch bietet einen Fächer; die Syntax des Satzes (Objektkasus, Präposition, Sachfeld) entscheidet. Wörterbucharbeit ist darum Satzarbeit.
Im Text steht σώματι. Unter welchem Stichwort suchst du im Wörterbuch?
Erklärung: σώματι ist Dativ Singular der dritten Deklination: Stamm σωματ- + Endung -ι. Das Wörterbuch führt das Wort unter dem Nominativ: σῶμα, σώματος, τό. Weil der Nominativ das τ des Stammes verliert, lernt man den Genitiv mit — σώματος ist dieser Genitiv, kein Stichwort wie λόγος. σωμάτιον ist ein anderes Wort (Verkleinerung „Körperchen“).
Unter welchem Stichwort steht „ἔγραψαν" im Wörterbuch?
Erklärung: Augment ἐ- und Aoristendung -σαν abziehen, ψ in φ + σ zerlegen: γράφω. Verben stehen in der 1. Person Singular Präsens Aktiv.
Unter welchem Stichwort steht „τοῖς παισί" im Wörterbuch?
Erklärung: Dativ Plural der 3. Deklination (Stamm παιδ-, δ fällt vor σι aus). Das Lemma ist der Nominativ Singular mit Genitiv: παῖς, παιδός („Kind").
Unter welchem Stichwort steht „φιλοῦσιν" im Wörterbuch?
Erklärung: Kontrahiertes Verb: φιλέ-ουσι → φιλοῦσι. Gute Wörterbücher führen die unkontrahierte Form φιλέω; φίλος ist das verwandte Adjektiv.
Wie bestimmt man „ἐλύθησαν" vollständig?
Erklärung: Augment (Indikativ, Vergangenheit) + -θη- (Aorist Passiv) + -σαν (3. Plural): „sie wurden gelöst".
Wie bestimmt man „τῆς κώμης"?
Erklärung: Artikel τῆς und Endung -ης zeigen den Genitiv Singular der a-Deklination: „des Dorfes" (ἐγγὺς τῆς κώμης — „nahe beim Dorf", Kap. 3).
Das Lemma von „εἶδον" („ich sah") findet man im Wörterbuch unter ὁράω.
Erklärung: εἶδον ist der Aorist zu ὁράω (Suppletivstamm ἰδ-); gute Wörterbücher führen εἶδον zusätzlich mit Verweis auf ὁράω.