Familie & Kinder — Sprechen & Schreiben
Übersetzung EN → DE
EN I live with a host family in Munich. The children are called Mia and Leo. Mia is four years old.
Übersetzung EN → DE
EN At half past three I pick Mia up from daycare.
Übersetzung EN → DE
EN We have lunch at twelve o'clock. Leo likes eating pasta.
Übersetzung EN → DE
EN Can I have the evening off on Friday? I have a language course.
Übersetzung EN → DE
EN Where is Leo's jacket? It is cold today.
Frage beantworten
Bei wem wohnst du? Erzähl kurz von der Familie: Wer ist das, und wie alt sind die Kinder?
Frage beantworten
Was machst du heute Nachmittag mit den Kindern? Schreib zwei oder drei Sätze mit Uhrzeit.
Frage beantworten
Du möchtest am Samstag mit Freunden ins Kino gehen. Frag deine Gastmutter höflich. Ein oder zwei Sätze.
Um halb vier ___ ich Mia von der Kita ab.
Erklärung: abholen ist trennbar: hole steht an zweiter Stelle, ab ganz am Ende.
Die Kita ist um 15:30 Uhr zu. Das ist um ___.
Erklärung: halb vier heißt: eine halbe Stunde bis vier — also 15:30. Das englische „half past three" führt oft zu „halb drei" (14:30).
Leo geht um 19:45 Uhr ins Bett — um ___ acht.
Erklärung: 19:45 ist eine Viertelstunde vor acht. Viertel nach acht wäre 20:15, halb acht 19:30.
Mia ___ vier Jahre alt.
Erklärung: Das Alter sagt man mit sein: Mia ist vier Jahre alt — nicht wie im Portugiesischen „tem quatro anos".
Ich wohne ___ einer Gastfamilie in MĂĽnchen.
Erklärung: Bei Menschen wohnen heißt bei: bei einer Familie, bei Freunden. mit einer Familie ist die englische/portugiesische Übertragung.
Heute ___ sehr kalt.
Erklärung: Das Deutsche braucht das Subjekt es, und nach Heute steht das Verb an zweiter Stelle: Heute ist es kalt.
Kann ich am Freitag ___?
Erklärung: Mit kann steht das zweite Verb im Infinitiv am Satzende: Kann ich … frei haben?
Leo trinkt ___ Milch, er mag sie nicht.
Erklärung: Ein Nomen ohne Artikel verneint man mit kein; die Milch ist feminin, also keine Milch.
Mia hat Hunger. Sie möchte ___ Apfel.
Erklärung: der Apfel ist maskulin und hier Objekt: ein wird zu einen.
___ ist die Kita zu? — Um vier Uhr.
Erklärung: Die Antwort ist eine Uhrzeit, also fragt man mit wann.
Wir gehen jetzt ___ Spielplatz.
Erklärung: Ein Ziel mit gehen: zum Spielplatz (zu dem). im Spielplatz wäre ein Ort, kein Ziel.
Um sechs Uhr ___ wir zu Abend.
Erklärung: Zu wir gehört die Form auf -en: wir essen. esst ist ihr, isst ist du/er/sie.
Wie ___ die Kinder? — Mia und Leo.
Erklärung: die Kinder ist Plural, also heißen — wie sie heißen.