Das Passiv
Wie übersetzt man „Puer laudatur"?
Erklärung: -tur ist die passive Endung der 3. Person Singular Präsens: „wird gelobt". „ist gelobt worden" wäre laudatus est.
Wie übersetzt man „Hostis a milite necatur"?
Erklärung: hostis ist Subjekt (Nominativ), a milite nennt den Urheber („vom Soldaten"). Beim Passiv ist der Handelnde nicht Subjekt.
Wie übersetzt man „Urbs a Romanis capta est"?
Erklärung: capta est = PPP + esse: Perfekt Passiv — „ist erobert worden" (erzählend auch „wurde erobert"). est ist hier Hilfsverb, nicht „ist" im Präsens.
Wie übersetzt man „Laudamini"?
Erklärung: -mini ist die passive Endung der 2. Person Plural. Der Imperativ „Lobt!" wäre laudate; „wir werden gelobt" laudamur.
Wie übersetzt man „Epistulae scribebantur"?
Erklärung: -ba- ist das Imperfekt-Kennzeichen, -ntur die passive Endung: „wurden (gerade) geschrieben". Plusquamperfekt wäre scriptae erant.
Wie übersetzt man „Milites vulnerati erant"?
Erklärung: PPP + erant = Plusquamperfekt Passiv: „waren verwundet worden". Das Hilfsverb im Imperfekt (erant) verschiebt die Vorzeitigkeit in die Vergangenheit.
Wie übersetzt man „Vincemini"?
Erklärung: vinc-e-mini: Das -e- ist das Futur-Kennzeichen der 3. Konjugation, -mini passiv. Präsens Passiv wäre vincimini.
Welche Form ist Passiv?
Erklärung: amabatur trägt die passive Endung -tur: „er wurde geliebt". amabat und amavit sind aktiv (Imperfekt und Perfekt).
„Amicus vocatur" heißt: „Der Freund ruft."
Erklärung: -tur ist passiv: „Der Freund wird gerufen." „Der Freund ruft" hieße amicus vocat.
„Puellae laudatae sunt" heißt: „Die Mädchen sind gelobt worden."
Erklärung: laudatae (Nom. Pl. f.) + sunt: Perfekt Passiv. Das PPP stimmt in KNG mit dem Subjekt puellae überein.
Setze die passive Endung ein (3. Person Plural Präsens): „Servi a domino voca___."
Erklärung: voca-ntur: „Die Sklaven werden vom Herrn gerufen."
Setze das PPP von „capere" passend zu „urbs" ein: „Urbs ___ est."
Erklärung: urbs ist feminin Singular; das PPP captus gleicht sich an: capta est — „die Stadt ist erobert worden".