Stellen oder stehen? — legen/liegen, setzen/sitzen, hängen
Stellen or stehen? — legen/liegen, setzen/sitzen, hängen
Die Verbpaare hinter Wo? und Wohin?: stellen/stehen (senkrecht), legen/liegen (waagerecht), setzen/sitzen, hängen/hängen. Wer etwas irgendwohin bringt, nimmt das Handlungsverb mit Objekt (Ich stelle die Tasse auf den Tisch); wo etwas ist, sagt das Zustandsverb ohne Objekt (Die Tasse steht auf dem Tisch). Englisch „put“ und portugiesisch „pôr / colocar“ decken stellen und legen zugleich ab, deshalb die Fehler *Ich stehe die Flasche in den Kühlschrank und *Das Buch legt auf dem Tisch. Eigener Knoten neben den Wechselpräpositionen, weil es eine andere Entscheidung ist: dort wählt man den Kasus zum gegebenen Verb, hier das Verb selbst (Duden-Grammatik 2016, kausative Verbpaare; Goethe-Institut 2016, Prüfungsziele A2). Wird gebraucht beim Aufräumen und Tischdecken (Sprechaufgabe Wohnen und Haushalt) und im gemischten Kasus-Training.
Abends räumst du mit Leo auf. „Ich
Vier Paare
| Wohin? (Handlung, + Akkusativ) | Wo? (Zustand, + Dativ) | Lage |
|---|---|---|
| senkrecht | ||
| waagerecht | ||
| sitzend | ||
| hängend |
Typische Stolperstellen
- *Ich stehe die Vase auf den Tisch. → Ich stelle die Vase auf den Tisch. — stehen hat kein Objekt.
- *Die Zeitung legt auf dem Sofa. → Die Zeitung liegt auf dem Sofa.
Voraussetzungen (1)
Ich ___ die Tasse auf den Tisch.
Die Milch ___ im KĂĽhlschrank.
Ich ___ die Windel auf den Wickeltisch.
Das Baby ___ im Bett und schläft.
Ich ___ Leo in den Hochstuhl.
Leo ___ schon im Kinderwagen.
Wohin ___ du den Kinderwagen? — In den Hausflur.
Wo sind Leos Gummistiefel? — Sie ___ unter der Bank.
Leo ___ das Handy unter das Kissen.
Ist dieser Satz korrekt? — Ich stehe die Flasche in den Kühlschrank.
Ist dieser Satz korrekt? — Das Buch legt auf dem Nachttisch.
Ist dieser Satz korrekt? — Die Jacke hängt an der Garderobe.
Wir ___ uns auf die Decke und picknicken. (setzen oder sitzen?)
Die SchlĂĽssel ___ auf der Kommode. (legen oder liegen?)
„Põe o copo na mesa!“ → ___ das Glas auf den Tisch!