Temporale Nebensätze (als, nachdem, bevor, während, seit, bis)
Temporal subordinate clauses (als, nachdem, bevor, während, seit, bis)
Das Englische kommt mit einem einzigen Wörtchen aus: when.
When I was a child… When it rains… When does the train leave?
Das Deutsche sieht in diesen drei Sätzen drei völlig verschiedene Aufgaben —
und gibt jeder ihr eigenes Wort. Am häufigsten stolpert man über die Trennung von
| ein einzelnes Ereignis oder eine einmalige Phase in der Vergangenheit | |
| wiederholt in der Vergangenheit („immer wenn“) | |
| Gegenwart oder Zukunft — immer wenn |
Die Mechanik kennst du aus A2: Ein Nebensatz schickt sein
Ein Kompass fĂĽr die Zeitachse
Jede Konjunktion zeigt in eine Richtung — relativ zum Hauptsatz. Lies die Tabelle wie eine Landkarte:
| Konjunktion | Zeigt… | Beispiel |
|---|---|---|
| nach vorn — das Hauptereignis kommt später | Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. | |
| parallel — beides gleichzeitig | Während ich koche, hörst du Musik. | |
| zurück — dieses Ereignis ist schon vorbei | Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. | |
| von einem Punkt in der Vergangenheit bis jetzt | Seit ich in MĂĽnchen wohne, fahre ich Rad. | |
| bis zu einem Punkt in der Zukunft, dann Schluss | Ich warte, bis du fertig bist. |
nachdem schaltet die Zeit zurĂĽck
nachdem hat eine Sonderregel: Sein Nebensatz beschreibt etwas, das vor dem
Hauptereignis schon abgeschlossen ist — deshalb tritt sein Verb eine
Zeitstufe zurück. Hauptsatz im Präteritum → nachdem-Satz im
| Nachdem ich | |
| Nachdem sie |
Typische Stolperstellen
-
wenn fĂĽr ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit:
*Wenn ich ein Kind war, wohnten wir in Köln. →
Als ich ein Kind war… Die Kindheit ist eine einmalige Phase — als. -
als fĂĽr Wiederholtes:
*Als wir uns sahen, umarmten wir uns immer. →
Wenn wir uns sahen… Das immer verrät es: wiederholt heißt wenn. -
Die RĂĽckschaltung nach nachdem vergessen:
*Nachdem ich aß, ging ich spazieren. →
Nachdem ich
gegessen hatte , ging ich spazieren. -
Englische Wortstellung im Nebensatz:
*Während ich koche das Essen… →
Während ich das Essen
koche … Jede dieser Konjunktionen schickt das Verb ans Ende — ohne Ausnahme.
Eine gute Gewohnheit: Immer wenn du über die Vergangenheit schreibst und „when“ im Kopf
hast, halte eine Sekunde inne — einmal oder wiederholt? Diese eine Sekunde zwischen
Voraussetzungen (1)
___ ich ein Kind war, wohnten wir auf dem Land.
Immer ___ ich mĂĽde bin, trinke ich einen Kaffee.
Wasch dir bitte die Hände, ___ du isst!
Ist dieser Satz korrekt? — Während ich esse, ich höre Musik.
___ ich schlafen gehe, lese ich noch ein Buch.
___ wir letztes Jahr in Berlin waren, haben wir das Museum besucht.
Immer ___ ich als Kind krank war, hat meine Oma Suppe gekocht.
___ ich gestern nach Hause kam, war die TĂĽr offen. (als oder wenn?)
Nachdem er gegessen hatte, ___ er einen Spaziergang.
___ ich koche, deckt mein Mann den Tisch.
___ ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch.
Ich warte hier, ___ der Bus kommt.
Ist dieser Satz korrekt? — Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Ist dieser Satz korrekt? — Als ich kam nach Hause, war niemand da.
___ wir umgezogen sind, haben wir viel mehr Platz.
___ wir das Spiel gewonnen hatten, feierten wir die ganze Nacht.
___ ich klein war, hatte ich einen Hund. (als oder wenn?)
___ wir frĂĽhstĂĽckten, las Papa die Zeitung. (Gleichzeitigkeit)
Bleib bitte hier, ___ ich zurĂĽckkomme. (Konnektor fĂĽr das Ende)
Nachdem ich die PrĂĽfung ___, habe ich mit Freunden gefeiert.
Er ging erst ins Bett, nachdem er die E-Mail geschrieben ___. (haben)
Welcher Satz hat die richtige Wortstellung?