MĂĽndlichkeit vs. Schriftlichkeit

Language Registers

Deutsch Klasse 4 15 Aufgaben
SprachbewusstseinRegisterKommunikation

Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Gesprochene Sprache ist knapp, mit Abbrüchen und „ähm", geschriebene vollständig und genauer, weil der Leser nicht nachfragen kann. Das Kind ordnet Ausdrücke („Sorry!" ↔ „Ich möchte mich entschuldigen.") und erkennt, welche Fassung in Brief oder Gespräch passt. Hinter dem Thema steht das Nähe-Distanz-Modell von Koch & Oesterreicher; vorgebeugt wird der Ansicht, Umgangssprache sei „falsch". Bereitet Dialekt und Standardsprache (K6), Sprachreflexion (K8) und Sprachkritik (K10) vor.

Leicht
Multiple Choice #1 12s â–¶ Testen

Welcher Satz klingt nach geschriebener Sprache?

  • â—‹ Hey, komm mal her!
  • â—Ź Sehr geehrte Damen und Herren,
  • â—‹ Ey, das ist voll cool!
  • â—‹ Hast du das gesehen, oder?
'Sehr geehrte Damen und Herren' ist eine formelle Anrede, die man in Briefen schreibt.
Wahr / Falsch #2 10s â–¶ Testen

Man spricht anders als man schreibt.

âś“ Wahr
Richtig. Beim Sprechen verwenden wir oft kuerzere Saetze, Dialekt und informelle Woerter.
LĂĽckentext #3 12s â–¶ Testen

Im Brief schreibt man: 'Ich moechte mich ___.' Im Gespraech sagt man: 'Sorry!'

âś“ Antwort: entschuldigen
In der Schriftsprache drueckt man sich formeller aus als im Gespraech.
Multiple Choice #4 12s â–¶ Testen

Was ist typisch fuer muendliche Sprache?

  • â—‹ Lange, verschachtelte Saetze
  • â—Ź Kurze Saetze, Pausen, 'aehm'
  • â—‹ Keine Fehler
  • â—‹ Viele Fachwoerter
Beim Sprechen machen wir Pausen, sagen 'aehm' und bilden kuerzere Saetze als beim Schreiben.
Multiple Choice #5 15s â–¶ Testen

In welcher Situation verwendest du Schriftsprache?

  • â—‹ Beim Spielen mit Freunden
  • â—Ź Beim Schreiben eines Briefes an den Buergermeister
  • â—‹ Beim Mittagessen
  • â—‹ Beim Telefonieren mit Oma
Ein offizieller Brief verlangt Schriftsprache: vollstaendige Saetze, hoefliche Ausdruecke.
Mittel
Sortieren #1 20s â–¶ Testen

Ordne: Welche Ausdruecke sind muendlich (informell) und welche schriftlich (formell)?

âś“ Antwort: Tschuess! (muendlich),Gib mal her! (muendlich),Mit freundlichen Gruessen (schriftlich),Ich bitte um Ihre Hilfe. (schriftlich)
'Tschuess' und 'Gib mal her' sind locker und muendlich. Die anderen sind formell und schriftlich.
LĂĽckentext #2 15s â–¶ Testen

Forme muendlich in schriftlich um: 'Ich krieg das nicht hin.' — '___'

âś“ Antwort: Ich schaffe das nicht.
'kriegen' ist umgangssprachlich. 'schaffen' ist schriftsprachlich angemessener.
Multiple Choice #3 15s â–¶ Testen

Ben erzaehlt: „Dann ist der da hin und hat das Ding genommen.“ Welcher Satz passt in seinen Aufsatz?

  • â—‹ Dann ist der da hin und hat das Ding genommen.
  • â—Ź Dann lief mein Bruder zum Regal und nahm den Ball.
  • â—‹ Daraufhin begab er sich dorthin und entnahm das Objekt.
Beim Lesen kann niemand nachfragen oder sehen, wohin Ben zeigt. Darum muss im Aufsatz stehen, WER (mein Bruder), WOHIN (zum Regal) und WAS (den Ball). Vornehme Woerter allein helfen nicht – „er“, „dorthin“ und „das Objekt“ bleiben unklar.
Wahr / Falsch #4 10s â–¶ Testen

In einer Chatnachricht an einen Freund muss man immer Schriftsprache verwenden.

âś“ Falsch
Falsch. Im Chat mit Freunden ist informelle Sprache voellig in Ordnung.
Multiple Choice #5 12s â–¶ Testen

Welches Merkmal gehoert zur muendlichen Sprache?

  • â—‹ Absaetze und Ueberschriften
  • â—Ź Gestik und Mimik
  • â—‹ Fussnoten
  • â—‹ Inhaltsverzeichnis
Beim Sprechen unterstuetzen Gestik (Handgesten) und Mimik (Gesichtsausdruecke) die Botschaft.
LĂĽckentext #6 12s â–¶ Testen

Im Gespraech: 'Ich hab kein Bock mehr.' Schriftlich: 'Ich habe keine ___ mehr.'

âś“ Antwort: Lust
'Bock haben' ist Umgangssprache. Schriftsprachlich sagt man 'Lust haben'.
Schwer
Sortieren #1 20s â–¶ Testen

Ordne die Situationen: Wann ist muendliche Sprache passend, wann schriftliche?

âś“ Antwort: Pausengespraech (muendlich),Anruf bei einem Freund (muendlich),Tagebucheintrag (eher schriftlich),Bewerbungsschreiben (schriftlich)
Gespraeche sind muendlich und informell. Schriftliche Texte erfordern mehr Sorgfalt.
Multiple Choice #2 15s â–¶ Testen

Was passiert, wenn man in einem Brief an die Schule Umgangssprache verwendet?

  • â—‹ Nichts, das ist egal
  • â—Ź Der Brief wirkt unhoeflilch und nicht ernst gemeint
  • â—‹ Der Brief wird lustiger
  • â—‹ Man bekommt bessere Noten
In offiziellen Briefen wird Schriftsprache erwartet. Umgangssprache wirkt dort unangemessen.
LĂĽckentext #3 15s â–¶ Testen

Erklaere den Unterschied: Muendlich kann man Missverstaendnisse sofort klaeren. Schriftlich muss man deshalb besonders ___ formulieren.

âś“ Antwort: genau
Beim Schreiben kann der Leser nicht nachfragen — deshalb muss man sich besonders genau ausdruecken.
Wahr / Falsch #4 10s â–¶ Testen

Dialektwoerter gehoeren zur muendlichen Sprache und sollten in einem Aufsatz vermieden werden.

âś“ Wahr
Richtig. Dialekt ist Teil der muendlichen Sprache. In Aufsaetzen schreibt man Hochdeutsch, damit alle es verstehen.