Dialekt und Standardsprache

Dialect and Standard Language

Deutsch Klasse 6 15 Aufgaben

SprachbewusstseinKultur

Bairisch und Standarddeutsch als zwei Varietäten mit eigener Leistung: Dialekt schafft Nähe und Heimat, Standardsprache macht überregional verständlich. Das Kind übersetzt („Griaß di" → „Grüß dich"), ordnet Äußerungen zu und entscheidet, wann welche Varietät passt. Vorgebeugt wird dem Fehlurteil, Dialekt sei falsches Deutsch — er hat eigene Laut- und Grammatikregeln, die oft älter sind als die Schriftnorm. Bereitet Sprachreflexion (K8) und Sprachwandel (K9) vor; Brücke zu Geschichte (Sprachräume) und zum Englischen (Akzente).

Voraussetzungen (1)

Alle Wortarten mit lateinischen Fachbegriffen

Klasse 6

›

Leicht

Multiple Choice #1 12s ▶ Testen

Welcher Satz steht in der Standardsprache?

● Ich habe heute leider keine Zeit.
○ I hob heid leider koa Zeit.
○ Isch hab heut echt null Bock, ey.

Standardsprache (Hochdeutsch) ist die überregionale, normierte Form des Deutschen, die überall verstanden wird. 'I hob heid koa Zeit' ist Dialekt, 'null Bock, ey' ist lässige Umgangssprache.

Multiple Choice #2 12s ▶ Testen

Welche Äußerung ist Dialekt?

● Des mog i ned.
○ Das mag ich nicht.
○ Ich mag das irgendwie nicht so.

'Des mog i ned' ist Bairisch — ein Dialekt, also eine regionale Sprachvariante mit eigener Aussprache, eigenem Wortschatz und eigener Grammatik. Die beiden anderen Sätze sind Standardsprache bzw. lockere Umgangssprache.

Wahr / Falsch #3 12s ▶ Testen

Anna sagt in der Pause zu ihrer Freundin: 'Servus, i geh hoam.' Anna macht damit einen Sprachfehler.

✓ Falsch

Falsch! Anna spricht Dialekt — eine eigenständige Sprachform mit langer Tradition, im privaten Gespräch völlig angemessen. Dialekt ist nicht falsches Deutsch, sondern eine andere Varietät neben der Standardsprache.

Lückentext #4 15s ▶ Testen

Die bairische Begrüßung 'Griaß di' entspricht in der Standardsprache ___.

✓ Antwort: Grüß dich

Im Bairischen wird 'ü' oft zu 'ia' und Endungen werden gekürzt: 'Grüß dich' → 'Griaß di'.

Multiple Choice #5 15s ▶ Testen

In welcher Situation ist Standardsprache besonders wichtig?

○ Im Gespräch mit der Großmutter
● Bei einem Bewerbungsgespräch oder einem offiziellen Vortrag
○ Beim Spielen mit Freunden

In formellen Situationen (Bewerbung, Vortrag, Behörden) wird Standardsprache erwartet. Im privaten Umfeld ist Dialekt völlig normal und angemessen.

Multiple Choice #6 15s ▶ Testen

Welches Wort ist ein typisch bairischer Dialektausdruck?

○ Brötchen
● Semmel
○ Schrippe

'Semmel' ist das bairische Wort für Brötchen. In Berlin sagt man 'Schrippe', in Schwaben 'Wecken'. Solche regionalen Unterschiede sind typisch für Dialekte.

Wahr / Falsch #7 12s ▶ Testen

Die Wahl zwischen Dialekt und Standardsprache hängt von der Gesprächssituation ab.

✓ Wahr

Richtig! Sprachbewusste Menschen wählen je nach Situation die passende Sprachform: formell → Standardsprache, privat/regional → Dialekt ist angemessen.

Multiple Choice #8 12s ▶ Testen

Was bedeutet das bairische Wort 'Brez'n'?

○ Brot
● Brezel
○ Braten
○ Brett

'Brez'n' ist die bairische Form von 'Brezel'. Im Dialekt werden Wörter oft gekürzt und die Aussprache verändert.

Mittel

Multiple Choice #1 15s ▶ Testen

Welche Wortgruppe ist eine Redewendung?

● die Katze im Sack kaufen
○ eine Katze im Garten sehen
○ die Katze zum Tierarzt bringen

Eine Redewendung ist eine feste Wortverbindung mit übertragener Bedeutung: 'die Katze im Sack kaufen' heißt 'etwas ungeprüft übernehmen' — mit einer echten Katze hat das nichts zu tun. Die anderen Wortgruppen sind wörtlich gemeint.

Wahr / Falsch #2 15s ▶ Testen

Dialekte verschwinden in Deutschland immer mehr.

✓ Wahr

Richtig! Durch Mobilität, Medien und Globalisierung werden Dialekte seltener gesprochen, besonders bei jüngeren Menschen. Sprachpflege versucht, sie zu erhalten.

Multiple Choice #3 25s ▶ Testen

Wie kann die Verwendung von Passiv die Wirkung eines Textes verändern?

○ Der Text wird kürzer.
● Der Text wirkt sachlicher und distanzierter, weil der Handelnde in den Hintergrund tritt.
○ Der Text wird automatisch spannender.
○ Es hat keinen Einfluss.

Passiv rückt den Vorgang in den Vordergrund: 'Das Fenster wurde geöffnet' wirkt sachlicher als 'Jemand öffnete das Fenster'. In Berichten und Fachtexten ist das gewünscht.

Lückentext #4 15s ▶ Testen

Die Redewendung 'ins Gras beißen' bedeutet in der Standardsprache ___.

✓ Antwort: sterben

'Ins Gras beißen' ist eine umgangssprachliche Redewendung für 'sterben'. Die übertragene Bedeutung hat nichts mit dem wörtlichen Sinn zu tun.

Multiple Choice #5 15s ▶ Testen

Eine Erzählung spielt auf einem Bauernhof in Oberbayern. Welcher Satz lässt den alten Bauern am echtesten wirken?

○ „Junge, hol die Kühe herein!“
○ „Junge, würdest du bitte die Kühe hereinholen?“
● „Bua, hol d’Kiah eina!“

Im Dialekt klingt der Bauer wie ein echter Mensch aus dieser Gegend. Autorinnen und Autoren setzen Dialekt gezielt ein, um Figuren authentisch zu charakterisieren und regionale Atmosphäre zu schaffen. Standardsprache oder besonders höfliche Sätze wirken im Mund dieser Figur fremd.

Multiple Choice #6 20s ▶ Testen

Was versteht man unter 'Sprachbewusstsein'?

○ Dass man viele Fremdsprachen spricht
● Das Wissen über Sprache und die Fähigkeit, die Wirkung sprachlicher Mittel zu erkennen
○ Dass man immer laut spricht
○ Dass man nie Fehler macht

Sprachbewusstsein bedeutet, über Sprache nachzudenken: Wie wirkt meine Wortwahl? Welche Sprachform passt zur Situation? Wie beeinflussen Dialekt, Passiv oder Redewendungen die Wirkung?

Schwer

Lückentext #1 20s ▶ Testen

Wenn man in einer Unterhaltung je nach Situation zwischen Dialekt und Standardsprache wechselt, nennt man das Code-___.

✓ Antwort: Switching

Code-Switching bezeichnet den bewussten oder unbewussten Wechsel zwischen Sprachvarietäten (z. B. Dialekt ↔ Standardsprache) je nach Gesprächssituation.