Fremdwörter behalten oft die Schreibung ihrer Herkunftssprache, und die lässt sich erkennen: griechisch ph, th, rh und y (Physik, Bibliothek, Rhythmus, Gymnastik), lateinisch -tion, französisch -eur und -age (Ingenieur, Garage). Das lange i schreibt man in Fremdwörtern meist nur mit i (Maschine, Medizin), aber in den Endungen -ieren und -ie mit ie (reparieren, Biologie). Vorgebeugt wird der lautgetreuen Schreibung (Füsik, Garasche) und der Übertragung der ie-Regel. Nach Eisenberg bilden Fremdwörter erkennbare Teilsysteme. Das Thema trägt den Fachwortschatz aller Fächer.
Aufgaben (15) Details
Welche Schreibung ist richtig?
â—Ź Physikâ—‹ FĂĽsikâ—‹ Fysik Physik kommt aus dem Griechischen: Den f-Laut schreibt man ph, das ĂĽ schreibt man y.
Welche Schreibung ist richtig?
â—Ź Bibliothekâ—‹ Bibliotekâ—‹ Biebliothek Bibliothek ist ein griechisches Wort: Das t schreibt man th, und das i bleibt ein einfaches i.
Im Sportunterricht machen wir ___mnastik. (Gy / GĂĽ)
âś“ Antwort: Gy
Gymnastik kommt aus dem Griechischen. Den ĂĽ-Laut schreibt man dort y.
„Katastrofe“ ist richtig geschrieben.
âś“ Falsch
Richtig ist Katastrophe — mit ph, wie Strophe.
„Thermometer“ ist richtig geschrieben.
âś“ Wahr
Thermometer beginnt mit dem griechischen Baustein therm (warm) — mit th.
Papa will das Fahrrad repar___. (iren / ieren)
âś“ Antwort: ieren
Die Endung -ieren schreibt man immer mit ie: reparieren, trainieren, telefonieren.
Welche Schreibung ist richtig?
● Garage○ Garasche○ Garahge Die französische Endung -age spricht man „asche“, schreibt sie aber -age: Garage, Etage, Massage.
Im Hotel wohnen wir in der dritten Et___. (age / asche)
âś“ Antwort: age
Etage endet wie Garage auf -age.
Welche Schreibung ist richtig?
● Information○ Informazion○ Informatsion Die lateinische Endung spricht man „zion“, schreibt sie aber -tion: Information, Nation, Aktion.
Welche Schreibung ist richtig?
● Rhythmus○ Rythmus○ Rhytmus Rhythmus hat gleich zwei griechische h: rh am Anfang und th in der Mitte — dazu das y.
In welchem Wort schreibt man den f-Laut mit ph?
● Alphabet○ Elefant○ Giraffe Alphabet schreibt man mit ph. Elefant und Giraffe sind auch Fremdwörter, haben aber f — nicht jedes Fremdwort-f ist ein ph.
Welche Schreibung ist richtig?
● Maschine○ Maschiene○ Maschihne In vielen Fremdwörtern schreibt man das lange i nur mit i: Maschine, Kino, Benzin. Die deutsche ie-Regel gilt hier nicht.
„Medizien“ ist richtig geschrieben.
âś“ Falsch
Richtig ist Medizin — das lange i im Fremdwort schreibt man nur mit i.
Welche Schreibung ist richtig?
â—Ź Biologieâ—‹ Biologiâ—‹ Biologih Die Endung -ie am Wortende schreibt man mit ie: Biologie, Energie, Batterie.
Welche Schreibung ist richtig?
● Ingenieur○ Ingeniör○ Inschenieur Ingenieur kommt aus dem Französischen: Das g spricht man wie sch, und den ö-Laut am Ende schreibt man -eur.