since und for — laufende Situationen bis jetzt

since and for — situations running up to now

Englisch Klasse 6 8 Aufgaben

GrammatikZeitformenPresent PerfectInterferenzKerncurriculum

Die umgekehrte Falle. Für eine Situation, die in der Vergangenheit begann und bis jetzt andauert, benutzt Deutsch das Präsens mit seit („Ich wohne seit drei Jahren hier"), Englisch aber nur das Present Perfect („I have lived here for three years"). Wer das deutsche Präsens überträgt, sagt falsch „I live here since…". Dazu der Unterschied der Brückenwörter: since nennt einen Zeitpunkt (since 2021, since Monday), for eine Dauer (for three years, for ten minutes).

Können & Üben

Present-Perfect-Werkstatt — Vorhersagen, prüfen, erklären

workshop

30 min · weekly

klassenzimmer

Predict–Observe–Explain rund um die Frage „Present Perfect oder Simple Past?". Material: eine Liste deutscher Perfekt-Sätze, je zur Hälfte mit abgeschlossener Zeitangabe (gestern, 2019, vor einer Stunde) und ohne, plus seit-Sätze. 1) VORHERSAGEN: Jede:r liest einen deutschen Satz laut und sagt VOR dem Übersetzen voraus, welche englische Zeit nötig ist — Present Perfect oder Simple Past — und warum. Vorhersage kurz notieren. 2) BEOBACHTEN: Gemeinsam ins Englische übertragen und am Zeitstrahl aus dem Artikel prüfen: Reicht die Brücke bis JETZT, oder steht eine abgeschlossene Zeitangabe im Weg? Bei seit-Sätzen: since (Zeitpunkt) oder for (Dauer)? 3) ERKLÄREN: Wo Vorhersage und Beobachtung auseinandergingen, erklärt die Gruppe die Regel in eigenen Worten. Der Guide fragt nach jedem Satz: „Welches Wort hat entschieden?" Zum Schluss formuliert die Gruppe die Faustregel: Ein abgeschlossener Zeitpunkt verbietet das Present Perfect; since/for bei laufenden Situationen erzwingt es. Das deutsche Perfekt ist NICHT das englische Present Perfect.

guide

Voraussetzungen (1)

Present Perfect — die Bedeutung „bis jetzt"

Klasse 6

›

Ermöglicht (1)

Present Perfect (vollendete Gegenwart)

Klasse 6

›

Leicht

Multiple Choice #1 15s ▶ Testen

since oder for? 'I have known her ___ 2020.'

○ for
● since
○ from
○ ago

2020 ist ein Zeitpunkt → since. „since" nennt, ab wann etwas läuft.

Multiple Choice #2 15s ▶ Testen

since oder for? 'We have lived here ___ ten years.'

○ since
● for
○ from
○ in

„ten years" ist eine Dauer → for. „for" misst, wie lange etwas schon dauert.

Lückentext #3 15s ▶ Testen

Setze since oder for ein: 'She has been ill ___ Monday.'

✓ Antwort: since

Monday ist ein Zeitpunkt → since.

Mittel

Wahr / Falsch #1 20s ▶ Testen

Richtig oder falsch? 'I live in Munich since three years.' ist korrekt.

✓ Falsch

Falsch — gleich zwei Fehler. Es muss Present Perfect heißen und „for" (Dauer) statt „since": „I have lived in Munich for three years."

Lückentext #2 25s ▶ Testen

Übersetze ins Englische (Present Perfect): 'Ich lerne seit zwei Stunden.' → 'I ___ ___ (study) for two hours.'

✓ Antwort: have studied

Laufende Handlung bis jetzt → Present Perfect „have studied". „seit" + Dauer → „for two hours".

Multiple Choice #3 15s ▶ Testen

Wie korrigierst du „I live here since 2021.“?

○ I am living here since 2021.
○ I lived here since 2021.
● I have lived here since 2021.

Für eine Situation, die in der Vergangenheit begann und bis jetzt andauert, braucht Englisch mit since/for das Present Perfect: „I have lived here since 2021.“ Die Verlaufsform „am living“ ändert die Zeit nicht — sie bleibt Gegenwart und ist deshalb genauso falsch. Das Simple Past „lived“ hieße, dass es vorbei ist.

Sortieren #4 30s ▶ Testen

Ordne zu — erst die Angaben mit since, dann mit for: 'last week', 'two hours', 'my birthday', 'a long time'

✓ Antwort: last week,my birthday,two hours,a long time

since + Zeitpunkt (last week, my birthday); for + Dauer (two hours, a long time).

Schwer

Multiple Choice #1 25s ▶ Testen

Wähle die ganz korrekte Form: 'They ___ married ___ 2015.'

○ are / since
● have been / since
○ have been / for
○ were / for

Noch verheiratet (läuft bis jetzt) → Present Perfect „have been"; 2015 ist ein Zeitpunkt → since.