Kinderalltag in Großbritannien und den USA

Children's everyday life in the UK and the USA

Englisch Klasse 4 16 Aufgaben

KulturInterkulturellA1

Das Kind vergleicht konkrete Szenen aus dem Alltag englischer und amerikanischer Kinder mit dem eigenen: Schulbeginn mit vier, Schuluniform, Mittagessen in der Schule, Geschenke am Morgen des 25. Dezember, Bonfire Night, Thanksgiving, Pfund und Dollar, Linksverkehr. Neben dem Wissen übt es die wertschätzende Reaktion auf das Fremde (LehrplanPLUS 2.k2) – statt „das ist falsch" fragt es nach und erzählt vom eigenen Brauch; der Vergleich in der eigenen Sprache folgt Legutke, Müller-Hartmann & Schocker-v. Ditfurth (2009). Das bereitet die interkulturelle Kompetenz der Oberstufe (englisch.grade11.intercultural-competence) und das Thema Freizeit und Feste (englisch.grundschule.free-time-and-festivals) vor.

Englisch spricht man in vielen Ländern. Zwei davon schauen wir uns an: Great Britain (Großbritannien) und die USA. Vieles ist dort wie bei dir – und manches ist ganz anders.

Wo liegen die Länder?

Großbritannien ist eine große Insel im Nordwesten von Deutschland. Mit dem Flugzeug bist du in zwei Stunden in London. Die USA liegen viel weiter weg, auf der anderen Seite des Atlantischen Ozeans. Dort fliegst du fast einen ganzen Tag.

Schule

In England kommen die meisten Kinder schon mit vier Jahren in die Schule, in die erste Klasse namens Reception. Viele tragen eine school uniform, zum Beispiel einen roten Pulli und eine graue Hose. Mittags essen alle in der Schule – ein warmes Essen oder ein packed lunch von zu Hause.

Feste im Jahr

Wann?	Was?	Wo?
31. Oktober	Halloween – verkleidet von Tür zu Tür	USA und Großbritannien
5. November	Bonfire Night – Feuer und Feuerwerk	Großbritannien
vierter Donnerstag im November	Thanksgiving – Danke sagen, Truthahn essen	USA
25. Dezember, morgens	Christmas – Geschenke auspacken, Christmas crackers	USA und Großbritannien

Und bei dir? Wann packst du deine Geschenke aus?

Geld, Straße, Tee

In Großbritannien bezahlst du mit pounds und pence, in den USA mit dollars und cents. In Großbritannien fahren die Autos auf der linken Seite. Und am Nachmittag gibt es manchmal einen afternoon tea mit kleinen Kuchen.

Anders ist nicht falsch

Wenn dir etwas fremd vorkommt, frag nach: „Wie ist das bei euch?“ Und erzähl, wie es bei dir ist. So lernt ihr beide etwas – und keiner muss sich komisch fühlen.

Leicht

Multiple Choice #1 12s ▶ Testen

Harry wohnt in York. Wann packt er seine Weihnachtsgeschenke meist aus?

● am 25. Dezember morgens
○ am 24. Dezember abends
○ am 6. Dezember morgens

In Großbritannien kommt Father Christmas in der Nacht. Die Geschenke packen die Kinder am Morgen des 25. Dezember aus. Bei uns ist die Bescherung meist am Heiligabend (24.), und am 6. Dezember kommt der Nikolaus.

Wahr / Falsch #2 10s ▶ Testen

Tom geht in Leeds in eine Grundschule. Er trägt dort jeden Tag einen blauen Pulli mit Schulwappen. Ist das in England üblich?

✓ Wahr

Ja. Die meisten Schulen in England haben eine Schuluniform (school uniform), oft Pulli, Hemd oder Polo-Shirt in den Schulfarben.

Wahr / Falsch #3 10s ▶ Testen

Ella aus Bristol isst um 12 Uhr in der Schule ihr packed lunch aus der Brotdose. Ist das für Grundschulkinder in England normal?

✓ Wahr

Ja. Grundschulkinder in England bleiben bis zum Nachmittag in der Schule und essen dort zu Mittag – ein school dinner aus der Küche oder ein packed lunch von zu Hause.

Multiple Choice #4 10s ▶ Testen

Lily kauft in einem Laden in Brighton ein Eis. Womit bezahlt sie?

● mit Pfund und Pence
○ mit Dollar und Cent
○ mit Euro und Cent

In Großbritannien bezahlt man mit Pfund (pounds) und Pence. Dollar und Cent gibt es in den USA, Euro bei uns.

Multiple Choice #5 12s ▶ Testen

Auf der Weltkarte: Sophie wohnt auf einer großen Insel nordwestlich von Deutschland. Dort spricht man Englisch. Wo wohnt sie?

● in Großbritannien
○ in den USA
○ in Australien

Großbritannien liegt ganz nah: eine Insel im Nordwesten, hinter dem Meer. Die USA liegen weit weg auf der anderen Seite des Atlantiks, Australien am anderen Ende der Welt.

Multiple Choice #6 12s ▶ Testen

Vor Noahs Haus in Texas hängt eine Fahne mit vielen weißen Sternen und rot-weißen Streifen. Zu welchem Land gehört sie?

● zu den USA
○ zu Großbritannien
○ zu Frankreich

Sterne und Streifen (stars and stripes) – das ist die Flagge der USA. Die britische Flagge (Union Jack) hat Kreuze, die französische drei Streifen. Alle drei sind rot, weiß und blau.

Multiple Choice #7 15s ▶ Testen

Lucy aus London isst zum Frühstück Bohnen auf Toast. Was sagst du zu ihr?

● Spannend! Ich esse Müsli. Wie schmeckt das?
○ Bohnen zum Frühstück? Das ist falsch.
○ Bohnen zum Frühstück? Das ist komisch.

Anders heißt nicht falsch. Wer neugierig nachfragt und vom eigenen Frühstück erzählt, lernt etwas – und Lucy fühlt sich ernst genommen.

Mittel

Multiple Choice #1 12s ▶ Testen

Amelia aus Manchester kommt in ihre erste Schulklasse, die Reception. Wie alt ist sie dann meist?

● 4 Jahre
○ 6 Jahre
○ 8 Jahre

In England beginnt die Schule früh: Die meisten Kinder kommen mit 4 Jahren in die Reception-Klasse. In Deutschland kommen Kinder meist mit 6 Jahren in die Schule.

Wahr / Falsch #2 12s ▶ Testen

Du stehst in London am Zebrastreifen. Die Autos fahren dort auf der rechten Straßenseite – wie bei uns. Stimmt das?

✓ Falsch

Nein. In Großbritannien fährt man links. Darum steht dort oft „Look right" auf der Straße – die Autos kommen zuerst von rechts.

Multiple Choice #3 15s ▶ Testen

Am Weihnachtstisch in Cardiff ziehen zwei Kinder an einer Papierrolle. Es knallt, eine Papierkrone fällt heraus. Was ist das?

● a Christmas cracker
○ a Christmas stocking
○ an Advent calendar

Ein Christmas cracker knallt beim Auseinanderziehen. Drin sind eine Papierkrone, ein Witz und ein kleines Spielzeug. Der stocking ist der Strumpf für Geschenke, der Adventskalender hat 24 Türchen.

Multiple Choice #4 12s ▶ Testen

Am Abend des 5. November brennen in Oxford große Feuer, und es gibt Feuerwerk. Welcher Abend ist das?

● Bonfire Night
○ Halloween
○ New Year's Eve

Am 5. November ist in Großbritannien Bonfire Night mit Feuer (bonfire) und Feuerwerk. Halloween ist schon am 31. Oktober, und Silvester (New Year's Eve) erst am 31. Dezember.

Multiple Choice #5 15s ▶ Testen

Familie Miller aus Chicago isst an einem Donnerstag im November einen großen Truthahn. Jeder sagt, wofür er dankbar ist. Welches Fest ist das?

● Thanksgiving
○ Christmas
○ Bonfire Night

Thanksgiving feiern die Amerikaner am vierten Donnerstag im November. Truthahn (turkey) gibt es oft auch an Christmas – aber das ist im Dezember. Bonfire Night ist ein britischer Abend mit Feuer.

Multiple Choice #6 12s ▶ Testen

Mia aus Boston verkleidet sich als Hexe und klingelt mit „Trick or treat!" an den Türen. An welchem Tag ist das?

● am 31. Oktober
○ am 11. November
○ am Faschingsdienstag

An Halloween, dem 31. Oktober, gehen Kinder verkleidet von Tür zu Tür und bekommen Süßigkeiten. Bei uns ziehen Kinder am 11. November mit Laternen los, und verkleidet wird an Fasching.

Multiple Choice #7 12s ▶ Testen

Bei Grandma in Cornwall gibt es um 4 Uhr nachmittags Tee mit Scones, Marmelade und Sahne. Wie heißt das?

● afternoon tea
○ breakfast
○ packed lunch

Tee mit Scones am Nachmittag ist ein afternoon tea. Breakfast ist das Frühstück am Morgen, packed lunch das Mittagessen aus der Brotdose.

Multiple Choice #8 15s ▶ Testen

Oliver aus Liverpool erzählt: „Ich trage jeden Tag eine Schuluniform." Was sagst du zu ihm?

● Wie sieht sie aus? Bei uns zieht jeder an, was er will.
○ Wie sieht sie aus? Uniformen sind doch blöd.
○ Wie altmodisch! Bei uns ist das besser.

Die passende Antwort fragt nach und vergleicht mit der eigenen Schule, ohne zu urteilen. „Blöd" und „altmodisch" machen Olivers Schule schlecht.

Multiple Choice #9 15s ▶ Testen

Emma aus Seattle staunt: „Ihr packt eure Geschenke schon am 24. Dezember aus?" Was sagst du?

● Ja, bei uns ist Heiligabend Bescherung. Wie ist das bei euch?
○ Ja, und das ist auch der richtige Tag dafür.
○ Ja, euer 25. Dezember ist doch viel zu spät.

Du erklärst deinen eigenen Brauch auf Deutsch und fragst nach Emmas Brauch. Keiner der beiden Tage ist „richtig" oder „zu spät" – es sind zwei Bräuche.