Die Kinder fragen höflich nach dem Weg (Pardon, Madame, où est la gare, s'il vous plaît ? — C'est loin ?), verstehen Wegbeschreibungen und geben sie mit dem Imperativ: Allez tout droit, tournez à gauche, prenez la deuxième rue à droite, c'est en face de la poste, au bout de la rue. Typische Fehler sind tout droit (geradeaus) als „rechts“, der Infinitiv als Aufforderung (*tourner à gauche) und das fehlende à oder de (à gauche de la gare). Die Ortsangaben mit à kehren im Pronomen y wieder (j'y vais), das im Thema Pronominalsystem folgt.
Aufgaben (14) Details
Du suchst den Bahnhof und sprichst eine Passantin an.
● Pardon, Madame, où est la gare, s'il vous plaît ?○ Salut, la gare ?○ Où est la gare, toi ? Fremde Erwachsene spricht man mit Pardon/Excusez-moi, Madame/Monsieur und vous an.
„Allez tout droit.“ Wohin gehst du?
● geradeaus○ nach rechts○ zurück tout droit = geradeaus. Rechts heißt à droite — die beiden werden leicht verwechselt.
„Tournez à gauche.“ Wohin gehst du?
● nach links○ nach rechts○ geradeaus à gauche = links, à droite = rechts.
„Traversez la place.“ heißt: Überqueren Sie den Platz.
✓ Wahr
traverser = überqueren; place = Platz (nicht „Stelle“).
„C'est à cinq minutes à pied.“ Wie kommst du hin?
● fünf Minuten zu Fuß○ fünf Minuten mit dem Bus○ fünf Straßen weiter Du fragst, ob es weit ist.
● C'est loin ?○ C'est long ?○ C'est large ? loin = weit (entfernt). long = lang, large = breit.
„Prenez la première rue à droite.“ heißt: Nehmen Sie die erste Straße links.
✓ Falsch
à droite = rechts. Richtig: Nehmen Sie die erste Straße rechts.
Du sagst einer Erwachsenen: Nehmen Sie die zweite Straße rechts.
● Prenez la deuxième rue à droite.○ Prendre la deuxième rue à droite.○ Prenez la deux rue à droite. Imperativ zu vous: prenez. Ordnungszahl: deuxième. Der Infinitiv (prendre) ist keine Aufforderung an eine Person.
Du sagst deinem Freund: Bieg links ab.
● Tourne à gauche.○ Tournez gauche.○ Tourner à gauche. Imperativ zu tu bei -er-Verben: tourne (ohne s). Vor gauche steht immer à.
„Continuez jusqu'au carrefour.“ Bis wohin gehst du?
● bis zur Kreuzung○ bis zur Ampel○ bis zur Brücke le carrefour = die Kreuzung. Die Ampel heißt le feu, die Brücke le pont.
„Le musée est à côté de l'église.“ Wo ist das Museum?
● neben der Kirche○ gegenüber der Kirche○ hinter der Kirche à côté de = neben. Gegenüber: en face de; hinter: derrière.
La pharmacie est ___ face de la poste. (gegenüber)
✓ Antwort: en
en face de = gegenüber von.
Du sagst: Die Post ist links vom Bahnhof.
● La poste est à gauche de la gare.○ La poste est à gauche la gare.○ La poste est gauche de la gare. links von = à gauche de: Man braucht beide, à vor gauche und de vor dem Ort.
Du sagst: Am Ende der Straße ist die Bank.
● La banque est au bout de la rue.○ La banque est au bout la rue.○ La banque est à la bout de la rue. Am Ende der Straße = au bout de la rue: le bout ist maskulin (à + le = au), und de verbindet mit la rue.