Die Mythen stecken schon in der Hosentasche: Nike, Amazon, Hermes, Merkur, der Mittwoch der Franzosen (mercredi), der Monat Juni, der Vulkan, die Achillesferse, die Sisyphusarbeit, das Trojanische Pferd im Computer. Kinder ordnen Redewendungen, Planeten, Wochentage, Monate und Marken der Geschichte oder Figur zu, aus der sie stammen — in beide Richtungen (Redewendung → Mythos, Gott → Planet), mit der Verwechslung Juli/Jupiter und Caesar/Gott in den Distraktoren. Das ist der Haken nach außen: Wer merkt, dass die Götter längst um ihn herum stehen, will die Quelle lesen. Die lateinischen Wochentage (dies Martis, dies Iovis) kehren im Grundwortschatz wieder, die Redewendungen in jedem Zeitungstext.
Aus welchem Mythos stammt die „Achillesferse“?
● Thetis taucht Achilles in den Styx und hält ihn dabei an der Ferse.
○ Sisyphos wälzt einen Stein immer wieder den Berg hinauf.
○ Pandora öffnet die Büchse mit allen Übeln.
Die Ferse blieb trocken und verwundbar — daher „Achillesferse" für die eine Schwachstelle. Sisyphos gibt uns die Sisyphusarbeit, Pandora die Büchse der Pandora.
Stimmt das? »Eine „Sisyphusarbeit“ ist eine Arbeit, die nie fertig wird.«
âś“ Wahr
Richtig — der Stein rollt in der Unterwelt immer wieder herunter. Weitere Spuren: Tantalusqualen, Argusaugen, Kassandraruf, Herkulesaufgabe, Odyssee, Trojanisches Pferd, Narzissmus.
Aus welchem Mythos stammt das „Trojanische Pferd“ (auch für Schadprogramme im Computer)?
● Die Griechen verstecken sich in einem hölzernen Pferd, das die Trojaner in die Stadt ziehen.
â—‹ Bellerophon reitet auf dem geflĂĽgelten Pferd Pegasos.
â—‹ Poseidon schenkt den Menschen das erste Pferd.
Ein Trojaner sieht harmlos aus und bringt den Feind hinein — genau wie das Pferd des Odysseus. Pegasos und Poseidons Pferd sind andere Pferde-Mythen.
Aus welchem Mythos stammt das Wort „Narzissmus“ (Selbstverliebtheit)?
â—Ź Narziss verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild in einer Quelle.
â—‹ Echo kann nur die letzten Worte anderer nachsprechen.
â—‹ Orpheus dreht sich nach Eurydike um und verliert sie.
Wer sich nur in sich selbst verliebt, ist ein Narzisst — Narziss welkt an der Quelle dahin, und die Narzisse wächst dort. Echo (das Echo) und Orpheus sind andere Geschichten aus Ovids Metamorphosen.
Aus welchem Mythos stammt die „Herkulesaufgabe“?
● Herakles muss für König Eurystheus zwölf fast unlösbare Arbeiten erledigen.
○ Atlas trägt das Himmelsgewölbe auf seinen Schultern.
â—‹ Theseus findet mit einem Faden aus dem Labyrinth heraus.
Eine Herkulesaufgabe ist eine riesige, fast unlösbare Aufgabe — wie die zwölf Arbeiten des Herakles (römisch Hercules). Atlas gibt dem Kartenbuch seinen Namen, Theseus dem Ariadnefaden.
Aus welchem Mythos stammen die „Tantalusqualen“?
â—Ź Tantalos steht im Wasser, das zurĂĽckweicht, sobald er trinken will.
â—‹ Prometheus wird an einen Felsen geschmiedet, und ein Adler frisst seine Leber.
○ Sisyphos wälzt einen Stein den Berg hinauf, der immer wieder herabrollt.
Tantalusqualen: Das Ersehnte ist zum Greifen nah und bleibt unerreichbar — auch die Früchte über ihm weichen zurück. Prometheus und Sisyphos werden anders bestraft.
● Ariadne gibt Theseus ein Garnknäuel für den Weg aus dem Labyrinth.
â—‹ Die Moiren spinnen den Lebensfaden jedes Menschen.
â—‹ Penelope webt am Tag ein Tuch und trennt es nachts wieder auf.
Der Ariadnefaden ist der rettende Leitfaden aus einem Durcheinander. Die Moiren spinnen Schicksal, Penelope spielt auf Zeit — beides Fäden, aber andere Geschichten.
● Eris wirft einen goldenen Apfel „für die Schönste“ unter die Göttinnen.
â—‹ Herakles holt die goldenen Ă„pfel der Hesperiden.
â—‹ Atalante verliert den Wettlauf, weil sie goldene Ă„pfel aufhebt.
Um den Apfel der Eris streiten Hera, Athene und Aphrodite — Paris muss entscheiden, und daraus wird der Krieg um Troja. Ein Zankapfel ist ein Streitgrund.
Juni (Iunius) gehört Juno. Der Juli ist nach Julius Caesar benannt — einem Menschen, keinem Gott —, der Januar nach Janus, dem Gott mit den zwei Gesichtern.
● Der Hirtengott Pan erschreckt mit seinem plötzlichen Schrei Herden und Menschen.
○ Poseidon lässt mit dem Dreizack die Erde beben.
â—‹ Die Erinnyen verfolgen Orest, bis er den Verstand verliert.
Der „panische Schrecken“ (griechisch panikón) geht auf den Gott Pan zurück — die Griechen glaubten, er habe bei Marathon die Perser in die Flucht geschrien. Poseidon ist der „Erderschütterer“, die Erinnyen sind Rachegöttinnen.