Die Lernenden lesen spanische Wörter richtig vor und schreiben gehörte Wörter richtig: h ist stumm (hola), j und g vor e/i klingen wie das deutsche „ach“ (jamón, gente), z und c vor e/i in Spanien wie englisch „th“, in Lateinamerika wie s (zapato, cine), ll klingt meist wie j (llamar), ñ wie nj (España), b und v klingen gleich, rr wird gerollt (perro ≠ pero). Deutschsprachige übertragen vor allem das gesprochene h, das deutsche v als f und z als ts. Weil die Schreibung so regelmäßig ist, kann man danach fast jedes neue Wort vorlesen — die Grundlage für die Betonungs- und Akzentregeln (acentuación).
Aufgaben (16) Details
In welchem Wort ist der erste Buchstabe stumm?
Der Buchstabe h allein ist im Spanischen stumm: hola [ˈola]. Das j in jamón klingt wie „ach“.
Welches Wort hat den Laut „nj“?
ñ klingt wie nj: año (Jahr). Ohne Tilde wird daraus ein ganz anderes Wort.
In welchem Wort ist das c hart wie in „casa“?
c vor a, o, u ist hart [k]; vor e, i weich (wie z): cine, cena.
Me ___amo Lucía. (ll oder l?)
✓ Antwort: ll
llamarse wird mit ll geschrieben: me llamo — der Laut ist j-ähnlich, kein deutsches l.
Welches Wort beginnt mit dem Laut wie in deutsch „ach“?
j klingt wie das deutsche ch in „ach“ [x]. y und ll klingen dagegen meist wie ein deutsches j.
In welchem Wort klingt das g wie das deutsche „ach“?
g vor e oder i klingt wie j [x]: gente. Vor a, o, u und in gue/gui ist es hart: gato, guerra.
In welchem Wort wird das r gerollt?
rr zwischen Vokalen wird gerollt: perro (Hund). Ein einfaches r zwischen Vokalen ist nur ein kurzer Schlag: pero (aber), caro.
In „vino“ klingt das v wie ein deutsches f.
✓ Falsch
Spanisches v klingt wie b: vino [ˈbino]. b und v werden gleich gesprochen.
In Lateinamerika klingt das z in „zapato“ wie ein s.
✓ Wahr
In Lateinamerika und Teilen Südspaniens (seseo) ist z = s; in Nord- und Zentralspanien klingt es wie englisch „th“ — nie wie deutsches z [ts].
In welchem Wort klingt das c in Madrid wie englisch „th“?
c vor i klingt in Madrid wie „th“ [θ]: cielo. calle hat ein hartes c, hielo ein stummes h.
Wie schreibt man [ˈkeso] (Käse)?
Der Laut k vor e/i wird qu geschrieben: queso, quiero. k gibt es fast nur in Fremdwörtern.
In „rosa“ wird das r gerollt wie in „perro“.
✓ Wahr
Am Wortanfang wird auch ein einfaches r gerollt: rosa, rojo, Roma.
„vaca“ (Kuh) und „baca“ (Dachgepäckträger) klingen gleich.
✓ Wahr
b und v sind im Spanischen ein Laut: vaca und baca unterscheiden sich nur in der Schrift.
„Guitarra“ spricht man mit hörbarem u: [gu-i-ta-rra].
✓ Falsch
In gui/gue ist das u stumm; es hält nur das g hart: [giˈtara]. Hörbar wäre es nur mit Trema: pingüino.
Wie schreibt man [ˈθesta] (Korb)?
Der Laut [θ] (lateinamerikanisch [s]) wird vor e/i mit c geschrieben: cesta, cine; vor a, o, u mit z: zapato.
Wie schreibt man [ˈkaʝe] (Straße)?
Der j-ähnliche Laut ist hier ll: calle. Weil ll und y in den meisten Regionen gleich klingen (yeísmo), muss man die Schreibung mitlernen.