Die Lernenden fragen nach dem Weg und verstehen Wegbeschreibungen: ¿Hay una farmacia por aquí? — Sí, sigue todo recto y gira a la derecha; está al lado del banco. Sie unterscheiden hay (ob es etwas gibt, unbestimmt: hay un museo) und está (wo ein bestimmtes Ding ist: el museo está en la plaza) — „¿Dónde hay el museo?“ ist der typische Fehler. Dazu kommen Ortspräpositionen (al lado de, enfrente de, cerca de) und der Imperativ (gira, sigue, toma). Die Situation verbindet ser/estar mit dem Alltag und ist Standard in der Sprachmittlung.
Aufgaben (13) Details
„Sigue todo recto.“ Wohin gehst du?
● geradeaus○ nach rechts○ zurück todo recto = geradeaus; a la derecha = rechts; a la izquierda = links.
„Gira a la izquierda.“ Wohin gehst du?
● nach links○ nach rechts○ geradeaus izquierda = links, derecha = rechts.
El banco está al ___ de la farmacia. (neben)
✓ Antwort: lado
„En la plaza hay una iglesia muy bonita.“ ist richtig.
✓ Wahr
Unbestimmt (una iglesia), es geht um das Vorhandensein → hay.
„Está a diez minutos a pie.“ Wie kommst du hin?
● zehn Minuten zu Fuß○ zehn Minuten mit dem Bus○ zehn Straßen weiter a pie = zu Fuß; en autobús = mit dem Bus.
Du suchst irgendeine Apotheke.
● ¿Hay una farmacia por aquí?○ ¿Está una farmacia por aquí?○ ¿Es una farmacia por aquí? Ob es (irgend)eine gibt → hay + unbestimmter Artikel.
Du suchst das Museo del Prado.
● ¿Dónde está el Museo del Prado?○ ¿Dónde hay el Museo del Prado?○ ¿Dónde es el Museo del Prado? Wo ein bestimmtes Gebäude ist → estar: ¿Dónde está …?
Du suchst am Bahnhof die Toiletten.
● ¿Dónde están los servicios?○ ¿Dónde hay los servicios?○ ¿Dónde está los servicios? Bestimmte Dinge (los servicios) → estar, und zwar im Plural: están.
„La parada está enfrente del hotel.“ Wo ist die Haltestelle?
● gegenüber dem Hotel○ neben dem Hotel○ im Hotel enfrente de = gegenüber; al lado de = neben; dentro de = in.
Sag einem Freund: Nimm die zweite Straße rechts.
● Toma la segunda calle a la derecha.○ Tomar la segunda calle a la derecha.○ Toma la dos calle a la derecha. Imperativ zu tú bei -ar: toma (nicht der Infinitiv). Ordnungszahl: segunda.
„La estación hay cerca.“ ist richtig.
✓ Falsch
Bestimmtes Ding + Ort → estar: La estación está cerca.
Du fragst, ob es weit ist.
● ¿Está lejos?○ ¿Es largo?○ ¿Hay lejos? lejos = weit entfernt, mit estar (Ort). largo heißt lang.
¿Hay un supermercado por aquí? — Sí, ___ uno en la calle Mayor.
Vorhandensein, unbestimmt (uno) → hay.