Im Auto mitfahren
Riding in a car
Der Gurt ist in Deutschland keine Frage der Strecke und keine Frage des Sitzplatzes: Wo ein Gurt ist, wird er angelegt, vorne wie hinten, auch für fünf Minuten. Dazu, wie er richtig sitzt (Beckengurt tief auf den Hüftknochen, Schultergurt über die Mitte der Schulter, keine Verdrehung, keine dicke Jacke darunter), warum ein ungegurteter Fahrgast hinten die Menschen vorne trifft, die Kindersitzregel bis 12 Jahre oder 150 cm — und das Aussteigen mit der fernen Hand.
In Deutschland hat die Gurtregel keine erwähnenswerten Ausnahmen: Wenn der Sitz, auf dem du sitzt, einen Gurt hat, legst du ihn an. Vorne, hinten, fünf Minuten, fünf Stunden, in der Stadt oder auf der Autobahn. Das ist keine Regel für die fahrende Person, an die sich Mitfahrende höflicherweise halten — jede Person im Auto ist für ihren eigenen Gurt verantwortlich, und es wird kontrolliert.
Wie er sitzt, ist wichtiger, als die meisten denken:
- Der Beckengurt liegt tief, über den Hüftknochen — nicht über dem weichen Bauch. Im Unfall muss der Gurt Knochen belasten.
- Der Schultergurt läuft über die Mitte der Schulter, nicht über den Hals und nicht über die Armkante.
- Keine Verdrehung im Band, und die Lose herausziehen.
- Nichts Dickes darunter. Eine dicke Winterjacke lässt Zentimeter Luft, die zu Geschwindigkeit werden, bevor der Gurt überhaupt hält.
Der Grund, auch hinten darauf zu bestehen, ist nicht das Bußgeld. Eine ungegurtete Person auf der Rückbank kommt bei einem Aufprall mit 50 km/h mit dem Gewicht eines kleinen Klaviers in der Rückenlehne vor ihr an — sie verletzt oder tötet also die angegurtete Person davor. Sich hinten anzuschnallen tut man für die anderen ebenso wie für sich.
Kinder brauchen einen Kindersitz oder eine Sitzerhöhung, bis sie 12 Jahre alt oder 150 cm groß sind — was zuerst eintritt. Der Sitz muss zur Größe passen, nicht nur zum Alter. Ein rückwärts gerichteter Babysitz darf nie auf einen Platz mit aktivem Front-Airbag.
Und zuletzt das Aussteigen. Das Gesetz sagt, beim Öffnen der Tür darf niemand gefährdet werden, und meistens kommt ein Fahrrad. Die Gewohnheit, die es automatisch macht: die Tür mit der weiter entfernten Hand öffnen — die rechte Hand an der linken Tür. Das Hinübergreifen dreht Schultern und Kopf zum Verkehr, du schaust also, bevor die Tür sich bewegt. Wenn möglich zur Gehwegseite aussteigen, und erst einen Spalt öffnen.
You are getting a lift five minutes down the road, sitting in the back. What do you do?
In a taxi in Germany a passenger in the back still has to wear the belt.
In which seats of a German car must the belt be worn?
What does the German verb "anschnallen" mean?
What does the German word "Sicherheitsgurt" mean?
You are fastening the belt. Where does the lap part go?
The diagonal part of the belt is cutting into your neck. What do you do?
You are in the back and the person next to you says the belt is unnecessary there. What do you say?
An eleven-year-old who is 140 cm tall is getting into the car. What do they need?
You are getting out of the back seat on the traffic side of the street. What do you do?
A rear-facing baby seat may be placed on the front passenger seat while the front airbag is switched on.
Where does the lap part of the belt lie?
Where does the diagonal part of the belt lie?
Until when does a child need a child seat or booster?
Which hand do you open a car door with, and why?
It is winter and you are wearing a thick padded coat. What do you do before belting up?
Why does an unbelted passenger in the back endanger the people in front?