Anfangslektüre — erste zusammenhängende Texte
Was steht so in Kapitel 1 („Der Hof")?
Erklärung: „ὁ Κέρβερος οὐκ ἄνθρωπός ἐστιν· κύων ἐστίν." — Kerberos ist der Hund. γεωργός (Bauer) ist Philon, παῖς (Junge) ist Leon.
Stimmt das laut Kapitel 1? „ὁ οἶκος μέγας ἐστίν."
Erklärung: Nein — „ὁ οἶκος μικρός ἐστιν, ἀλλὰ καλός": Das Haus ist klein, aber schön. Groß (μέγας) ist der Hund.
Was trägt der Esel in Kapitel 2 („Auf dem Feld")?
Erklärung: Der Esel trägt den Pflug (τὸ ἄροτρον). Das Getreide (σῖτος) sät der Bauer, das Essen (δεῖπνον) bringt der Junge.
Wem reicht der Händler in Kapitel 3 („Das Dorf") eine Feige?
Erklärung: „ὁ ἔμπορος τῇ κόρῃ σῦκον παρέχει" — dem Mädchen (Dativ). Helene gibt die Feige später dem Hund weiter (τῷ κυνί) — der sie nicht frisst.
Stimmt das laut Kapitel 3? „ὁ κύων τὸ σῦκον ἐσθίει."
Erklärung: Nein — „ὁ δὲ κύων τὸ σῦκον οὐκ ἐσθίει": Der Hund frisst die Feige nicht. Ein Hund will eben keine Feige.
Welcher Satz aus Kapitel 4 („Der Hund") nennt den Grund für „ὁ οὖν κύων τὰ πρόβατα ἀεὶ φυλάττει"?
Erklärung: Im Wald sind Wölfe, sie jagen die Schafe — „ὁ οὖν κύων τὰ πρόβατα ἀεὶ φυλάττει": οὖν („deshalb") verknüpft Grund und Folge.
Wer soll in Kapitel 5 („Nach Athen") das Haus bewachen, während die Familie zum Fest geht?
Erklärung: Philon ruft den Nachbarn (τὸν γείτονα): „ἆρα ἐθέλεις τὸν οἶκον φυλάττειν;" Kerberos läuft mit nach Athen.
Was antwortet der Vater in Kapitel 6 auf Leons Frage „τίς ἐστιν οὗτος ὁ ἀνήρ;"?
Erklärung: Der Mann ist ein Redner, der zu den Bürgern spricht (τοῖς πολίταις — Dativ). Die Wächter (φύλακες) sehen die Kinder erst danach.
Stimmt das laut Kapitel 6? „ὁ πατὴρ τοῖς παισὶν ἄρτον ἀγοράζει."
Erklärung: Ja — der Vater kauft den Kindern Brot (τοῖς παισίν, Dativ Plural), und sie danken: „χάριν ἔχομεν, ὦ πάτερ."
Was tut Kerberos in Kapitel 7 („Das Fest"), während die anderen tanzen?
Erklärung: „ὁ δὲ Κέρβερος οὐκ ἐχόρευεν· τὸν ἄρτον ἤσθιεν." — Er tanzte nicht, er fraß das Brot. Das Standbild bestaunte Helene.
Wie übersetzt man aus Kapitel 8 („Der Wolf"): „ὁ δὲ Φίλων λίθον ἔλαβε καὶ ἔβαλεν"?
Erklärung: ἔλαβε und ἔβαλεν sind Aoriste (starke Stämme λαβ-, βαλ-): einmalige Ereignisse der Rettung. „immer wieder" wäre Imperfekt (ἐλάμβανε, ἔβαλλε).
Wer rettete in Kapitel 8 die Schafe?
Erklärung: „οὕτως ὁ κύων καὶ ὁ παῖς τὰ πρόβατα ἔσωσαν." Leon sah den Wolf und schrie, Kerberos rannte los — und Philon lobt beide.
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.