Was steht so in Kapitel 1 („Der Hof")?
● ὁ Κέρβερος κύων ἐστίν.○ ὁ Κέρβερος γεωργός ἐστιν.○ ὁ Κέρβερος παῖς ἐστιν. „ὁ Κέρβερος οὐκ ἄνθρωπός ἐστιν· κύων ἐστίν." — Kerberos ist der Hund. γεωργός (Bauer) ist Philon, παῖς (Junge) ist Leon.
Stimmt das laut Kapitel 1? „ὁ οἶκος μέγας ἐστίν."
✓ Falsch
Nein — „ὁ οἶκος μικρός ἐστιν, ἀλλὰ καλός": Das Haus ist klein, aber schön. Groß (μέγας) ist der Hund.
Was trägt der Esel in Kapitel 2 („Auf dem Feld")?
● ὁ ὄνος τὸ ἄροτρον φέρει.○ ὁ ὄνος τὸν σῖτον φέρει.○ ὁ ὄνος τὸ δεῖπνον φέρει. Der Esel trägt den Pflug (τὸ ἄροτρον). Das Getreide (σῖτος) sät der Bauer, das Essen (δεῖπνον) bringt der Junge.
Stimmt das laut Kapitel 3? „ὁ κύων τὸ σῦκον ἐσθίει."
✓ Falsch
Nein — „ὁ δὲ κύων τὸ σῦκον οὐκ ἐσθίει": Der Hund frisst die Feige nicht. Ein Hund will eben keine Feige.
Stimmt das laut Kapitel 6? „ὁ πατὴρ τοῖς παισὶν ἄρτον ἀγοράζει."
✓ Wahr
Ja — der Vater kauft den Kindern Brot (τοῖς παισίν, Dativ Plural), und sie danken: „χάριν ἔχομεν, ὦ πάτερ."
Was tut Kerberos in Kapitel 7 („Das Fest"), während die anderen tanzen?
● τὸν ἄρτον ἤσθιεν.○ ἐχόρευεν.○ τὸ ἄγαλμα ἐθαύμαζεν. „ὁ δὲ Κέρβερος οὐκ ἐχόρευεν· τὸν ἄρτον ἤσθιεν." — Er tanzte nicht, er fraß das Brot. Das Standbild bestaunte Helene.
Wer rettete in Kapitel 8 die Schafe?
● ὁ κύων καὶ ὁ παῖς○ ὁ γείτων καὶ ἡ κόρη○ ὁ λύκος καὶ ὁ κύων „οὕτως ὁ κύων καὶ ὁ παῖς τὰ πρόβατα ἔσωσαν." Leon sah den Wolf und schrie, Kerberos rannte los — und Philon lobt beide.
Wem reicht der Händler in Kapitel 3 („Das Dorf") eine Feige?
● τῇ κόρῃ○ τῷ κυνί○ τῇ μητρί „ὁ ἔμπορος τῇ κόρῃ σῦκον παρέχει" — dem Mädchen (Dativ). Helene gibt die Feige später dem Hund weiter (τῷ κυνί) — der sie nicht frisst.
Welcher Satz aus Kapitel 4 („Der Hund") nennt den Grund für „ὁ οὖν κύων τὰ πρόβατα ἀεὶ φυλάττει"?
● ἐν τῇ ὕλῃ λύκοι εἰσίν.○ ἐν τῷ ἀγρῷ πρόβατά ἐστιν.○ αἱ κόραι πρὸς τὴν κρήνην βαδίζουσιν. Im Wald sind Wölfe, sie jagen die Schafe — „ὁ οὖν κύων τὰ πρόβατα ἀεὶ φυλάττει": οὖν („deshalb") verknüpft Grund und Folge.
Wer soll in Kapitel 5 („Nach Athen") das Haus bewachen, während die Familie zum Fest geht?
● ὁ γείτων○ ὁ Κέρβερος○ ὁ Λέων Philon ruft den Nachbarn (τὸν γείτονα): „ἆρα ἐθέλεις τὸν οἶκον φυλάττειν;" Kerberos läuft mit nach Athen.
Was antwortet der Vater in Kapitel 6 auf Leons Frage „τίς ἐστιν οὗτος ὁ ἀνήρ;"?
● ῥήτωρ ἐστίν· τοῖς πολίταις λέγει.○ φύλαξ ἐστίν· τὴν πόλιν φυλάττει.○ ἔμπορός ἐστιν· ἔλαιον πωλεῖ. Der Mann ist ein Redner, der zu den Bürgern spricht (τοῖς πολίταις — Dativ). Die Wächter (φύλακες) sehen die Kinder erst danach.
Wie übersetzt man aus Kapitel 8 („Der Wolf"): „ὁ δὲ Φίλων λίθον ἔλαβε καὶ ἔβαλεν"?
● Philon aber nahm einen Stein und warf ihn.○ Philon aber nahm immer wieder Steine und warf sie.○ Philon aber nimmt einen Stein und wirft ihn. ἔλαβε und ἔβαλεν sind Aoriste (starke Stämme λαβ-, βαλ-): einmalige Ereignisse der Rettung. „immer wieder" wäre Imperfekt (ἐλάμβανε, ἔβαλλε).
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
✓ Antwort: ὁ,οἶκος,μικρός,ἐστιν,ἀλλὰ,καλός
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
✓ Antwort: καὶ,ὁ,ἀγρὸς,καλός,ἐστιν
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
✓ Antwort: ὁ,Λέων,καὶ,ἡ,Ἑλένη,τέκνα,ἐστίν
Setz den Satz aus „Der Hof des Philon 1 — Der Hof" zusammen.
✓ Antwort: ὁ,κύων,μέγας,ἐστὶ,καὶ,ἀγαθός