Akzente und Sonderzeichen (é, è, ê, à, ç)

Erklärung: à ist die Präposition (nach, in); a ohne Akzent ist die Verbform (il a).

Erklärung: Verbform von avoir: il a — ohne Akzent. as ist die tu-Form (tu as).

Erklärung: où mit Akzent = wo; ou ohne Akzent = oder.

Erklärung: ou ohne Akzent = oder; où mit Akzent = wo. Gesprochen klingen beide gleich [u].

Erklärung: là mit Akzent = dort; la ohne Akzent = der Artikel (la table). Einen Akzent á gibt es im Französischen nicht.

Erklärung: Vor a wäre c hart [k]; die cédille macht es weich [s]: ça. sa ist ein anderes Wort (sein/ihr: sa sœur).

Erklärung: Vor o wäre c hart; damit commencer weich bleibt, schreibt man nous commençons.

Erklärung: Vor o wäre c hart [k]; die cédille macht es weich [s]: garçon.

Erklärung: Vor einer Silbe mit stummem e steht è (offenes [ɛ]): père, mère, frère.

Erklärung: Zweimal geschlossenes [e] → zweimal é: été. Der Akzent zeigt den Laut, nicht die Betonung.

Erklärung: Zuerst geschlossenes [e] → é, dann offenes [ɛ] vor der Silbe mit stummem e → è: élève.

Erklärung: Der Zirkumflex steht oft für ein verschwundenes s: forêt ← altfranzösisch forest (vgl. Forst, forest).

Erklärung: Das s von lateinisch hospitalis ist verschwunden; der Zirkumflex auf dem ô erinnert daran.

Erklärung: Das tréma auf dem e trennt zwei Vokale: No-ël [nɔɛl], ebenso naïf. Es steht auf dem zweiten Vokal, nicht wie ein deutscher Umlaut auf dem ersten.