Sich begrĂĽĂźen und vorstellen (tu oder vous?)
Du triffst die Nachbarin deiner Gastfamilie im Treppenhaus.
Erklärung: Erwachsene grüßt man mit bonjour, am höflichsten mit Madame/Monsieur. salut und toi sind für Freunde.
Dein Austauschpartner Hugo (12) kommt auf dich zu.
Erklärung: Unter Gleichaltrigen: salut und tu-Formen (ça va ?). vous und Monsieur wären für einen Erwachsenen.
Du sagst, wie du heiĂźt.
Erklärung: Die feste Wendung heißt je m'appelle (wörtlich: ich nenne mich). J'appelle Lena hieße „ich rufe Lena“.
Du fragst einen neuen MitschĂĽler nach seinem Namen.
Erklärung: Tu t'appelles comment ? oder Comment tu t'appelles ? — das t' gehört zur festen Wendung.
Du sagst: Mein Bruder ist acht.
Erklärung: Alter mit avoir + ans: il a huit ans. „est huit ans“ ist das deutsche „ist acht“, und ans darf nicht fehlen.
Du sagst, wo du wohnst.
Erklärung: Vor Städten steht à ; je wird vor Vokal oder stummem h zu j'.
Lukas sagt, dass er Deutscher ist.
Erklärung: Nationalität nach être: Adjektiv, kleingeschrieben (allemand, Mädchen: allemande). Allemagne ist das Land.
Du stellst deine Schwester Emma vor.
Erklärung: sœur ist feminin → ma sœur. Wer jemanden vorstellt, sagt c'est …, nicht il est …
Die Gastmutter fragt: „Ça va ?“ Du sagst „Ça va bien, merci.“ und fragst zurück.
Erklärung: Erwachsene, die man noch nicht gut kennt, siezt man: Et vous ? Et tu ? ist ungrammatisch — nach et steht toi.
Jemand stellt sich dir vor.
Erklärung: Enchanté(e) = sehr erfreut, die übliche Antwort beim Kennenlernen.
Du verabschiedest dich von Freunden bis morgen.
Erklärung: salut heißt unter Freunden auch tschüss. Bonjour sagt man nur zur Begrüßung.
Du verabschiedest dich von der Nachbarin deiner Gastfamilie.
Erklärung: Erwachsenen sagt man zum Abschied au revoir. salut ist für Freunde, enchanté(e) nur beim Kennenlernen.
Zu deiner neuen Lehrerin sagst du: „Salut, tu es la prof ?“
Erklärung: Lehrkräfte siezt man und grüßt mit bonjour: Bonjour, Madame. Vous êtes la professeure ?
Unter Freundinnen in Frankreich ist la bise (WangenkĂĽsschen) eine ĂĽbliche BegrĂĽĂźung.
Erklärung: Unter Freunden und in Familien begrüßt man sich oft mit la bise; die Zahl der Küsschen ist regional verschieden.