Die Kinder wählen die passende Äußerung zum Begrüßen, Vorstellen und Verabschieden: Bonjour, je m'appelle Lena, j'habite à Munich — C'est ma sœur Emma — Et toi ? Sie richten das Register nach der Person: salut und tu unter Gleichaltrigen, bonjour / au revoir Madame und vous bei Erwachsenen. Typische Fehler sind das deutsche „Hallo“ für alle (salut zur Lehrerin), „il est huit ans“ und „je suis Allemand“. Die Wendungen werden als feste Bausteine gelernt; ihre Grammatik folgt im Thema être, avoir, aller, faire (il a huit ans).
Aufgaben (14) Details
Du triffst die Nachbarin deiner Gastfamilie im Treppenhaus.
● Bonjour, Madame.○ Salut !○ Ça va, toi ? Erwachsene grüßt man mit bonjour, am höflichsten mit Madame/Monsieur. salut und toi sind für Freunde.
Dein Austauschpartner Hugo (12) kommt auf dich zu.
● Salut Hugo, ça va ?○ Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?○ Enchanté, Madame. Unter Gleichaltrigen: salut und tu-Formen (ça va ?). vous und Monsieur wären für einen Erwachsenen.
Du sagst, wie du heiĂźt.
● Je m'appelle Lena.○ J'appelle Lena.○ Je suis appelle Lena. Die feste Wendung heißt je m'appelle (wörtlich: ich nenne mich). J'appelle Lena hieße „ich rufe Lena“.
Du sagst: Mein Bruder ist acht.
● Mon frère a huit ans.○ Mon frère est huit ans.○ Mon frère a huit. Alter mit avoir + ans: il a huit ans. „est huit ans“ ist das deutsche „ist acht“, und ans darf nicht fehlen.
Jemand stellt sich dir vor.
● Enchanté !○ Merci !○ Pardon ! Enchanté(e) = sehr erfreut, die übliche Antwort beim Kennenlernen.
Zu deiner neuen Lehrerin sagst du: „Salut, tu es la prof ?“
âś“ Falsch
Lehrkräfte siezt man und grüßt mit bonjour: Bonjour, Madame. Vous êtes la professeure ?
Unter Freundinnen in Frankreich ist la bise (WangenkĂĽsschen) eine ĂĽbliche BegrĂĽĂźung.
âś“ Wahr
Unter Freunden und in Familien begrĂĽĂźt man sich oft mit la bise; die Zahl der KĂĽsschen ist regional verschieden.
Du fragst einen neuen MitschĂĽler nach seinem Namen.
● Tu t'appelles comment ?○ Tu appelles comment ?○ Comment tu es appelle ? Tu t'appelles comment ? oder Comment tu t'appelles ? — das t' gehört zur festen Wendung.
Du sagst, wo du wohnst.
● J'habite à Munich.○ J'habite en Munich.○ Je habite à Munich. Vor Städten steht à ; je wird vor Vokal oder stummem h zu j'.
Lukas sagt, dass er Deutscher ist.
● Je suis allemand.○ Je suis Allemagne.○ Je suis Allemand. Nationalität nach être: Adjektiv, kleingeschrieben (allemand, Mädchen: allemande). Allemagne ist das Land.
Du stellst deine Schwester Emma vor.
● C'est ma sœur Emma.○ C'est mon sœur Emma.○ Il est ma sœur Emma. sœur ist feminin → ma sœur. Wer jemanden vorstellt, sagt c'est …, nicht il est …
Die Gastmutter fragt: „Ça va ?“ Du sagst „Ça va bien, merci.“ und fragst zurück.
● Et vous, Madame ?○ Et toi ?○ Et tu ? Erwachsene, die man noch nicht gut kennt, siezt man: Et vous ? Et tu ? ist ungrammatisch — nach et steht toi.
Du verabschiedest dich von Freunden bis morgen.
● Salut, à demain !○ Bonjour, à demain !○ Enchanté, à demain ! salut heißt unter Freunden auch tschüss. Bonjour sagt man nur zur Begrüßung.
Du verabschiedest dich von der Nachbarin deiner Gastfamilie.
● Au revoir, Madame !○ Salut, Madame !○ Enchantée, Madame ! Erwachsenen sagt man zum Abschied au revoir. salut ist für Freunde, enchanté(e) nur beim Kennenlernen.