Der Ablativ und seine Funktionen
"Gladio pugnat." — wie übersetzt man das?
Erklärung: Ablativus instrumenti — womit? Das Werkzeug steht im bloßen Ablativ gladio, das Deutsche braucht „mit". „gegen" wäre contra + Akkusativ, „um" de + Ablativ — im Lateinischen steht hier gar keine Präposition.
"Roma discedit." — wie übersetzt man das?
Erklärung: Ablativus separativus — woher? Bei Städtenamen steht der bloße Ablativ Roma für das Woher, und discedere (weggehen) passt nur dazu. „nach Rom" wäre der Akkusativ Romam.
"Ea nocte hostes venerunt." Welche Frage beantwortet "ea nocte"?
Erklärung: Ablativus temporis — der Zeitpunkt steht im bloßen Ablativ, ohne Präposition.
Richtig oder falsch? „Er kämpft mit dem Schwert" heißt auf Lateinisch "Cum gladio pugnat".
Erklärung: Falsch — das Werkzeug steht im bloßen Ablativ: gladio pugnat (instrumenti). cum steht nur bei der Begleitung: cum amico ambulat (sociativus) — im Deutschen beide Male „mit".
"Oculis videmus." — Wir sehen mit den ___ (Deutsch).
Erklärung: oculis ist Ablativus instrumenti — das Deutsche ergänzt die Präposition "mit".
"Melle dulcior" — wie übersetzt man das?
Erklärung: Ablativus comparationis — beim Komparativ (dulcior) kann der Vergleichspunkt statt mit quam im bloßen Ablativ stehen: melle dulcior = dulcior quam mel. Kein Werkzeug („durch Honig"), kein Gleichheitsvergleich („wie").
Ein Schüler übersetzt "Hieme aves discedunt" mit "Der Winter verjagt die Vögel". Welche Übersetzung ist richtig?
Erklärung: hieme (-e) ist Ablativus temporis — wann? im Winter — und kein Subjekt; Subjekt ist aves (Plural, wie discedunt). discedere heißt weggehen, nicht verjagen.
Richtig oder falsch? "Pedibus venit" heißt „er kommt zu Fuß".
Erklärung: Richtig — pedibus ist Ablativ (Plural von pes): Die Endung trägt die Funktion, das deutsche „zu" steht im Lateinischen nicht da. Beim Übersetzen muss die passende Präposition ergänzt werden.
Welches Wort steht NICHT im Ablativ?
Erklärung: Marci (-i) ist Genitiv — wessen? Die Genitivfrage deckt der Ablativ nie ab. gladio (womit?) und nocte (wann?) sind Ablative — der Sammelkasus für womit, woher, wo und wann.
"Magna voce clamat." — Er schreit mit lauter ___ (Deutsch).
Erklärung: magna voce ist Ablativus modi/instrumenti — die Art und Weise bzw. das Mittel des Schreiens.
"Timore fugit." — wie übersetzt man das?
Erklärung: Ablativus causae — timore nennt den Beweggrund; das Deutsche sagt „aus (vor) Angst". Eine Richtung hieße ad + Akkusativ, eine Begleitung cum + Ablativ — beides steht nicht da.
"In urbe" (Ablativ) antwortet auf welche Frage?
Erklärung: in + Ablativ = Ruhe (wo?), in + Akkusativ = Richtung (wohin?) — der Kasus entscheidet die Bedeutung.
Richtig oder falsch? In "urbe capta" stehen beide Wörter im Ablativ.
Erklärung: Richtig — urbe (Ablativ von urbs) und capta (Partizip, an urbe angeglichen). Solche Paare liest man später als eigene Konstruktion, den Ablativus absolutus: „nach der Eroberung der Stadt".
Welcher griechische Kasus übernimmt die Aufgabe des lateinischen Ablativs „womit?" (gladio — mit dem Schwert)?
Antwort:
Dativ
Erklärung: Griechisch sagt ξίφει („mit dem Schwert") im Dativ (instrumentalis); das „woher?" übernimmt dort der Genitiv. Latein hat beides im Ablativ zusammengelegt.
Warum steht der Vergleich „melle dulcior" (süßer als Honig) im Ablativ?
Hattest du es gewusst?
Antwort:
Er geht auf das alte „woher?" zurück — man vergleicht von etwas aus, wie beim Ablativus separativus.
Erklärung: Der Ablativus comparationis stammt aus der Herkunftsgruppe: Der Honig ist der Ausgangspunkt, von dem aus gemessen wird.
Wie heißt die Konstruktion, in der ein Nomen mit Partizip im Ablativ ohne Rolle im Hauptsatz steht (urbe capta)?
Antwort:
Ablativus absolutus
Erklärung: Der „losgelöste" Ablativ — die Konstruktion, für die man die Ablativfunktionen kennen muss (latein.grade8.ablativus-absolutus).
Welche Ablativfunktion liegt vor: Roma discedere — aus Rom weggehen?
Antwort:
Ablativus separativus
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus separativus?
Antwort:
woher (alter Ablativ)
Welche Ablativfunktion liegt vor: nobili genere natus — aus vornehmer Familie stammend?
Antwort:
Ablativus originis
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus originis?
Antwort:
woher (alter Ablativ)
Welche Ablativfunktion liegt vor: melle dulcior — süßer als Honig?
Antwort:
Ablativus comparationis
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus comparationis?
Antwort:
woher (alter Ablativ)
Welche Ablativfunktion liegt vor: gladio pugnare — mit dem Schwert kämpfen?
Antwort:
Ablativus instrumenti
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus instrumenti?
Antwort:
womit (alter Instrumental)
Welche Ablativfunktion liegt vor: magna voce clamare — mit lauter Stimme rufen?
Antwort:
Ablativus modi
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus modi?
Antwort:
womit (alter Instrumental)
Welche Ablativfunktion liegt vor: timore fugere — aus Furcht fliehen?
Antwort:
Ablativus causae
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus causae?
Antwort:
womit (alter Instrumental)
Welche Ablativfunktion liegt vor: cum amicis venire — mit Freunden kommen?
Antwort:
Ablativus sociativus
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus sociativus?
Antwort:
womit (alter Instrumental)
Welche Ablativfunktion liegt vor: in urbe habitare — in der Stadt wohnen?
Antwort:
Ablativus loci
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus loci?
Antwort:
wo und wann (alter Lokativ)
Welche Ablativfunktion liegt vor: ea nocte venire — in dieser Nacht kommen?
Antwort:
Ablativus temporis
Aus welcher Herkunftsgruppe stammt der Ablativus temporis?
Antwort:
wo und wann (alter Lokativ)