Kasusfunktionen — Satzglieder am Kasus erkennen
"Marci liber" — wie übersetzt man das?
Erklärung: Marci (-i) ist Genitiv — wessen Buch? Er hängt als Attribut am Nomen liber und nennt den Besitzer. „für Marcus" wäre der Dativ Marco; ein Subjekt Marcus (Nominativ) steht nicht da.
"Puero librum do." — wie übersetzt man das?
Erklärung: puero (-o) ist Dativ — wem gebe ich? dem Jungen: das indirekte Objekt, der Empfänger. Der Besitzer wäre der Genitiv pueri; das Subjekt „ich" steckt in der Endung von do.
Ein SchĂĽler ĂĽbersetzt "Servum dominus laudat" mit "Der Sklave lobt den Herrn". Welche Ăśbersetzung ist richtig?
Erklärung: Nicht die Stellung, die Endung entscheidet: servum (-um) ist Akkusativ Singular (wen?), dominus (-us) Nominativ und damit Subjekt. „die Sklaven" wäre servos.
"Pars militum" — wie übersetzt man das?
Erklärung: militum (-um) ist Genitiv Plural — Genitivus partitivus: Er nennt die Gesamtmenge, aus der pars den Teil nimmt. Der Genitiv hängt an pars, nicht umgekehrt; „für die Soldaten" wäre der Dativ militibus.
"Mihi est canis" heißt wörtlich "mir ist ein Hund". Was bedeutet der Satz?
Erklärung: Dativus possessivus — Latein sagt den Besitz mit Dativ + esse, das Deutsche mit "haben".
"Romam ire" — wie übersetzt man das?
Erklärung: Bei Städtenamen steht der bloße Akkusativ für die Richtung (wohin?): Romam ire — nach Rom gehen, ohne Präposition. „in Rom" (wo?) hieße Romae, „aus Rom" (woher?) Roma.
"Puella rosam matri dat." — Die Rose bekommt die ___ (Deutsch).
Erklärung: matri ist Dativ — die Empfängerin. Die puella (Nominativ) gibt, die rosam (Akkusativ) wird gegeben.
Richtig oder falsch? "Amor patris" kann beides heiĂźen: "die Liebe des Vaters" (der Vater liebt) oder "die Liebe zum Vater" (jemand liebt den Vater).
Erklärung: Genitivus subiectivus oder obiectivus — erst der Zusammenhang entscheidet, welche Richtung gemeint ist.
"Militibus gladii sunt." — wie übersetzt man das?
Erklärung: Dativus possessivus mit esse — wörtlich „den Soldaten sind Schwerter", auf Deutsch „die Soldaten haben Schwerter". militibus (-ibus) ist weder Nominativ noch Ablativ des Werkzeugs: Wer besitzt, steht im Dativ.
"Templum deorum" — wie übersetzt man das?
Erklärung: deorum (-orum) ist Genitiv Plural — Genitivus possessivus als Attribut: Er hängt am Nomen templum und nennt, wem der Tempel gehört. „für die Götter" wäre der Dativ deis; Bezugswort ist templum, nicht dei.
"Magna pars hominum" heiĂźt: ein groĂźer Teil der ___ (Deutsch).
Erklärung: hominum ist Genitivus partitivus — die Gesamtmenge, aus der der Teil stammt.
Richtig oder falsch? "Athenas navigat" heißt „er segelt nach Athen".
Erklärung: Richtig — Athenas ist Akkusativ (Plural, wie der Name Athenae): Bei Städtenamen steht der bloße Akkusativ für die Richtung — dieselbe Endung wie beim direkten Objekt, eine andere Funktion.
"Puer puellae rosam dat." Wer bekommt die Rose?
Erklärung: puellae kann Genitiv oder Dativ sein — das Verb dare (geben + wem?) entscheidet: hier Dativ, die Empfängerin.
"Marcus Iuliae librum dat." Welches Wort ist das indirekte Objekt (wem?)?
Erklärung: Iuliae steht im Dativ — Julia bekommt das Buch. Marcus ist Subjekt, librum das direkte Objekt.
"Timor hostium Romanos terret." — was heißt "timor hostium" hier?
Erklärung: Genitivus obiectivus — der Genitiv nennt das Objekt der Furcht: die Römer fürchten die Feinde. Als subiectivus (die Feinde fürchten sich) könnte die Furcht die Römer nicht erschrecken; der Kontext entscheidet.
"Milites tres dies iter faciunt." — wie übersetzt man "tres dies"?
Erklärung: Akkusativ der zeitlichen Ausdehnung — wie lange? drei Tage lang. „an drei Tagen" (wann?) wäre Ablativ (tribus diebus), „nach drei Tagen" post tres dies.