Latein in unseren Sprachen

Erklärung: via strata, „gepflasterter Weg" → Straße (englisch street). Gepflasterte Fernstraßen bauten erst die Römer. stella heißt „Stern", statua „Standbild".

Erklärung: schola → Schule (englisch school): das Wort kam mit der Schreibschule der Klöster. Scholle und Schaufel klingen ähnlich, sind aber alte germanische Erbwörter.

Erklärung: Häuser hatten die Germanen selbst — aus Holz. Mauer (murus) und Ziegel (tegula) kamen erst mit dem römischen Steinbau. Wo ein Wort entlehnt ist, kam meist die Sache mit.

Erklärung: video ist die 1. Person Singular von videre: „ich sehe". „ich höre" wäre audio — beide Wörter benutzt du täglich.

Erklärung: pedestrian („Fußgänger") baut auf dem Stamm ped- auf, den der Genitiv pedis zeigt. pet und pepper klingen nur ähnlich.

Erklärung: pork kommt über französisch porc von lateinisch porcus. Die angelsächsischen Bauern hüteten die pigs; auf den Tisch der normannischen Herren kam pork. Ebenso cow/beef (bœuf) und calf/veal.

Erklärung: post = nach, meridies = Mittag: 3 Stunden nach Mittag ist 15 Uhr. 3 Uhr früh wäre 3 a.m. (ante meridiem, „vor Mittag").

Erklärung: aqua heißt Wasser — wie in Aquädukt und Aquarell. aquila ist der Adler, arca die Truhe.

Erklärung: M = 1000, X = 10, V = 5, I = 1: 1000 + 1000 + 10 + 10 + 5 + 1 = 2026. Römische Zahlzeichen sind Latein, das du auf Uhren und Grundsteinen liest.

Erklärung: vinum → Wein (englisch wine). Die Römer legten die ersten Weinberge nördlich der Alpen an.

Erklärung: computare heißt „zusammenrechnen" (com- + putare). Auch das deutsche Konto (über italienisch conto) kommt daher.

Erklärung: liber (Adjektiv) = frei. Vorsicht: das Nomen liber, libri heißt „Buch" (daher library) — zwei verschiedene Wörter.