Bitte, danke — und warum
Ben braucht Miras Radiergummi. Welcher Satz macht es Mira am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Nur der erste Satz fragt — Mira darf auch Nein sagen. Der zweite nimmt ihr das ab, und der dritte geht in den Raum; da weiß Mira gar nicht, dass sie gemeint ist.
Lea möchte, dass Tarek die schwere Kiste mitträgt. Welcher Satz macht es Tarek am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Die ersten beiden Sätze fragen beide freundlich. Der erste sagt zusätzlich, warum — und ein Grund macht ein Ja fast immer leichter.
Zeynep will sich an Pauls Tisch setzen. Welcher Satz macht es Paul am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Fragen kostet einen Satz und gibt Paul die Antwort zurück. Die anderen beiden stellen nur fest — Paul kommt darin gar nicht vor.
Emre möchte, dass Hannah das Fenster zumacht. Welcher Satz macht es Hannah am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: „Bitte" allein macht noch keine Bitte — „sofort" nimmt die Wahl gleich wieder weg. Und der dritte Satz stellt nur fest, wie es ist; Hannah muss raten, was sie tun soll.
Fatma möchte morgen Leons Fahrrad ausleihen. Welcher Satz macht es Leon am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Je größer die Bitte, desto mehr Aufwand braucht sie. Ein Fahrrad für einen ganzen Tag ist keine Kleinigkeit — deshalb fragt Fatma vorsichtiger und sagt dazu, warum.
Nina möchte, dass Amir sie die Vokabeln abfragt. Welcher Satz macht es Amir am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Eine Bitte sagt, worum es geht. Beim zweiten Satz müsste Amir erst Ja sagen und erfährt danach, worauf — deshalb antwortet darauf fast niemand gern.
Marie will in der Schlange vor Elias dran sein, weil ihr Bus in zwei Minuten fährt. Welcher Satz macht es Elias am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Hier ist der Grund das Entscheidende — ohne ihn klingt dieselbe Bitte nach Vordrängeln. Mit Grund weiß Elias, wofür er zur Seite geht. Der dritte Satz behauptet einfach etwas, das nicht stimmt.
Yusuf braucht von Herrn Aydin einen neuen Zettel. Welcher Satz macht es Herrn Aydin am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Alle drei Sätze sind wahr. Nur der erste fragt — und bei Erwachsenen, die man nicht gut kennt, fragt man eine Spur vorsichtiger als bei Freunden.
Hannah möchte, dass Zeynep ihr am Samstag bei Mathe hilft. Welcher Satz macht es Zeynep am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Nur die erste Form lässt ein Nein zu, ohne dass es unhöflich wird. Die zweite hat das Ja schon eingebaut, und die dritte ist ein Lob, aus dem Zeynep sich die Bitte selbst zusammenreimen muss.
Luca ist bei Sofia zu Hause und hat Durst. Welcher Satz macht es Sofia am leichtesten, ja zu sagen?
Erklärung: Ein Gefühl ist noch keine Bitte — bei „ich hab Durst" müsste Sofia raten. Und ein Befehl passt schon gar nicht, wenn man bei jemandem zu Gast ist.
„Gib mir mal deine Schere." — Damit kann Ali auch Nein sagen.
Erklärung: Nein — das ist eine Ansage, keine Frage. Ali müsste sich schon wehren, um Nein zu sagen, und genau das soll eine Bitte ihm ersparen.
„Danke, dass du auf mich gewartet hast." — Damit sagt Mira, was Tarek für sie getan hat.
Erklärung: Ja. Ein Danke, das die Sache nennt, kommt an. Ein „danke" nebenbei hört fast niemand.
„Gibst du mir bitte sofort den Ball." — Das Wort „bitte" macht daraus eine Bitte.
Erklärung: Nein. „Sofort" lässt keine Wahl. „Bitte" ist kein Zauberwort, das jeden Befehl weich macht.
„Emre, kannst du mir helfen? Ich komm an das oberste Fach nicht ran." — Emre erfährt hier, warum.
Erklärung: Ja. Der Grund kostet einen halben Satz und macht das Ja leichter — sogar dann, wenn er ganz selbstverständlich klingt.
Nina hat Paul ihren Stift geliehen. Paul legt ihn wortlos zurück. — Paul hat damit alles Nötige getan.
Erklärung: Nein — Paul hat den Stift zurückgegeben, aber nicht gezeigt, dass er gemerkt hat, dass Nina ihm etwas geliehen hat. Genau dafür ist das Danke da.