ser vs. estar (zwei Kopulae)
MarĂa ___ mĂ©dica.
Erklärung: Beruf = was jemand ist → ser: es médica.
El café ___ muy caliente.
Erklärung: Zustand dieses Kaffees jetzt → estar: está caliente.
Madrid ___ en el centro de España.
Erklärung: Wo sich etwas befindet → estar — auch wenn sich Madrid nie bewegt. „Dauerhaft“ entscheidet nicht.
La fiesta ___ en casa de Pablo.
Erklärung: Wo ein Ereignis stattfindet → ser: la fiesta es en … (Ortsangaben für Dinge und Personen dagegen mit estar).
Mi abuelo ___ muerto desde 2019.
Erklärung: Ergebnis-Zustand → estar: está muerto — obwohl der Tod dauerhaft ist.
Nosotros ___ alemanes.
Erklärung: Herkunft/Nationalität → ser: somos alemanes.
¿Estás bien? — No, ___ cansada.
Erklärung: Befinden → estar: estoy cansada.
En la nevera ___ dos yogures.
Erklärung: Dass es etwas gibt (unbestimmt: dos yogures) → hay, unveränderlich auch im Plural. Bestimmt: los yogures están en la nevera.
Mamá, ¿dónde ___ mis llaves?
Erklärung: Ort bestimmter Dinge (mis llaves) → estar: están.
Ana ___ lista: siempre saca buenas notas.
Erklärung: ser listo = klug sein (Eigenschaft); estar listo = bereit sein.
ÂżYa ___ listos? El tren sale en cinco minutos.
Erklärung: estar listo = bereit sein (Zustand); ser listo hieße „klug sein“.
Mi novio ___ de Colombia, pero ahora vive en MĂşnich.
Erklärung: Herkunft → ser de: es de Colombia — der aktuelle Wohnort ändert daran nichts.
No puedo entrar: la puerta ___ cerrada.
Erklärung: Ergebnis einer Handlung (jemand hat zugemacht) → estar + Partizip: está cerrada.
„¿Qué hora está?“ ist die richtige Frage nach der Uhrzeit.
Erklärung: Uhrzeit mit ser: ¿Qué hora es? — Son las tres.
„Mi hermana es muy joven.“ ist richtig.
Erklärung: Alter als Eigenschaft → ser, obwohl Jugend vorübergeht.