ser vs. estar (zwei Kopulae)
ser vs. estar (two copulas)
Die Lernenden wählen zwischen ser und estar, wo das Deutsche nur „sein“ hat. ser sagt, was oder wer etwas ist — Beruf, Herkunft, Eigenschaft, Uhrzeit, wo ein Ereignis stattfindet (es mĂ©dica, es de Madrid, son las tres); estar sagt, wo sich jemand oder etwas befindet und in welchem Zustand (está en casa, está cansada, la sopa está frĂa). Die Faustregel „dauerhaft gegen vorĂĽbergehend“ fĂĽhrt in die Irre (está muerto, es joven); geprĂĽft wird deshalb an Fällen wie es listo / está listo und hay dos yogures / ÂżdĂłnde están mis llaves? Ein durchgerechnetes Beispiel zeigt die Entscheidungsfragen. Die Wahl kehrt in jeder Beschreibung, im estar + gerundio und im Passiv wieder.
Vorrechnen (1)
El café ___ muy caliente.
Nosotros ___ alemanes.
¿Estás bien? — No, ___ cansada.
Madrid ___ en el centro de España.
En la nevera ___ dos yogures.
Mamá, ¿dónde ___ mis llaves?
Mi novio ___ de Colombia, pero ahora vive en MĂşnich.
No puedo entrar: la puerta ___ cerrada.
„¿Qué hora está?“ ist die richtige Frage nach der Uhrzeit.
„Mi hermana es muy joven.“ ist richtig.
La fiesta ___ en casa de Pablo.
Mi abuelo ___ muerto desde 2019.
Ana ___ lista: siempre saca buenas notas.
ÂżYa ___ listos? El tren sale en cinco minutos.