Einkaufen und im Restaurant bestellen
Im Café: Du möchtest einen Milchkaffee.
Erklärung: Einfach bestellen + por favor. „Recibo“ ist das wörtlich übersetzte deutsche „ich bekomme“.
In der Bar: Du bestellst beim Kellner zwei Kaffees.
Erklärung: ¿Me pone …? (usted-Form von poner) ist in Spanien die übliche Bestellung; café steht nach dos im Plural.
Auf dem Markt: Du möchtest ein halbes Kilo Käse.
Erklärung: Mengenangabe + de: medio kilo de queso (ohne un vor medio).
Auf dem Flohmarkt: Du zeigst auf eine alte Lampe und fragst nach dem Preis.
Erklärung: Preis eines Einzelstücks: ¿Cuánto cuesta? — caro heißt teuer, nicht „wie viel“.
Auf dem Markt: Du zeigst auf die Erdbeeren.
Erklärung: Das Verb richtet sich nach las fresas: cuestan; cuánto bleibt hier unverändert.
An der Kasse: „Son doce euros con cincuenta.“ Was zahlst du?
Erklärung: doce = 12 (nicht dos = 2), cincuenta = 50 (nicht quince = 15).
Im Restaurant: Du möchtest bezahlen.
Erklärung: Die Rechnung im Restaurant heißt la cuenta; la factura ist die förmliche Rechnung (z. B. für die Firma).
Im Restaurant: Der Kellner fragt „¿Qué van a tomar?“ Du bestellst für dich.
Erklärung: FĂĽr mich (Empfänger) → para mĂ.
QuerĂa una botella ___ agua. (Mengenangabe)
Erklärung: una botella de agua — Mengenangabe + de.
In Spanien wird das Abendessen (la cena) meist um 18 Uhr gegessen.
Erklärung: Die cena beginnt in Spanien meist erst gegen 21 Uhr oder später; die comida (Mittagessen) gegen 14 Uhr.
Im Obstladen sagst du: „QuerĂa un kilo de naranjas.“ Das ist eine höfliche Bitte.
Erklärung: Das imperfecto querĂa mildert die Bitte ab — so bestellt man in Spanien höflich.
Im Restaurant: Du möchtest wissen, ob es vegetarische Gerichte gibt.
Erklärung: Ob es etwas gibt → hay.
In der Bäckerei: Die Verkäuferin fragt „¿Algo más?“ Du brauchst nichts mehr.
Erklärung: ¿Algo más? = Sonst noch etwas? — No, nada más (doppelte Verneinung).
An der Kasse: Du willst mit Karte zahlen.
Erklärung: pagar con tarjeta (mit Karte), en efectivo (bar); nach puedo steht der Infinitiv.