Fragen und Verneinung (¿qué?/¿cuál?, no … nada)
Ich sehe nichts. →
Erklärung: Steht nada hinter dem Verb, braucht es zusätzlich no davor — doppelte Verneinung ist Pflicht.
Es kommt niemand. →
Erklärung: nadie hinter dem Verb → no davor: No viene nadie. Vorangestellt ginge auch: Nadie viene.
Welche Schreibung ist richtig?
Erklärung: Fragen beginnen mit ¿ und enden mit ?; Fragewörter tragen einen Akzent: cómo.
¿___ es tu número de teléfono?
Erklärung: Vor es (welche/r aus mehreren möglichen) steht meist ¿cuál?: ¿Cuál es tu número? — ¿Qué es? fragt nach einer Definition.
¿___ vives? — En Granada.
Erklärung: Antwort ist ein Ort → ¿Dónde?
Yo no voy al concierto. — Yo ___. (ich auch nicht)
Erklärung: Zustimmung zu einer Verneinung: tampoco (auch nicht). Zu einer Bejahung: también.
Er isst nie Fleisch. →
Erklärung: Vorangestellt steht nunca allein: Nunca come carne. Nachgestellt: No come carne nunca.
„No conozco a nadie aquĂ.“ ist richtig.
Erklärung: nadie steht hinter dem Verb → no davor ist Pflicht; die doppelte Verneinung ist im Spanischen Standard.
„Qué bonito!“ ist richtig geschrieben.
Erklärung: Ausrufe brauchen wie Fragen das umgedrehte Zeichen am Anfang: ¡Qué bonito!
¿___ cuesta la camiseta? — Quince euros.
Erklärung: Nach dem Preis fragt ¿Cuánto cuesta? (wie viel?).
Hat jemand angerufen? →
Erklärung: In der neutralen Frage steht alguien (jemand, eine Person); nadie ist die verneinte Form, algo bezeichnet eine Sache.
¿Tienes algo para m� — No, no tengo ___.
Erklärung: algo (etwas) → in der Verneinung nada: no tengo nada.
¿___ es la paella? — Un plato de arroz.
Erklärung: Gefragt ist nach einer Definition (was ist das?) → ¿Qué es …? ¿Cuál es …? wählt aus mehreren Möglichkeiten aus.
¿___ es ese chico? — Es mi hermano.
Erklärung: Antwort ist eine Person → ¿Quién?
¿Tienes hermanos? — No, no tengo ___ hermano. (kein)
Erklärung: ninguno verkürzt sich vor einem maskulinen Nomen zu ningún; hinter dem Verb bleibt no davor: no tengo ningún hermano.