Kasusfunktionen — was Genitiv und Dativ alles leisten

"ὁ τοῦ στρατηγοῦ υἱός" — wie übersetzt man das?

• ● „der Sohn des Feldherrn"
• ○ „der Feldherr des Sohnes"
• ○ „dem Feldherrn ein Sohn"

"τῷ φίλῳ δῶρον δίδωμι." — wie übersetzt man das?

• ● „Ich gebe dem Freund ein Geschenk."
• ○ „Ich gebe den Freund als Geschenk."
• ○ „Ich gebe mit dem Freund ein Geschenk."

"οἱ πολλοὶ τῶν πολιτῶν" heißt: die meisten der ___ (Deutsch).

"τῷ γεωργῷ ἐστιν ἀγρός." — wie übersetzt man das?

• ● „Der Bauer hat einen Acker."
• ○ „Der Bauer ist auf dem Acker."
• ○ „Dem Acker gehört ein Bauer."

τῇ μαχαίρᾳ τέμνει („er schneidet mit dem Messer") — welche Dativfunktion?

κρείττων τοῦ πατρός („stärker als der Vater") — welche Genitivfunktion?

φεύγει ἐκ τῆς μάχης („er flieht aus der Schlacht") — welche Genitivfunktion?

ἔστι τῷ ναύτῃ πλοῖον („der Seemann hat ein Schiff") — welche Dativfunktion?

ἀπὸ τοῦ ἵππου („vom Pferd herab") — in welchem Kasus steht τοῦ ἵππου?

Welche vier Funktionen hat der Genitiv?

Nenne die Beispielwendungen für die Genitivfunktion Besitz (Genitivus possessivus).

Welche Genitivfunktion liegt vor: ὁ τοῦ στρατηγοῦ υἱός „der Sohn des Feldherrn"; ἡ τοῦ πατρὸς οἰκία „das Haus des Vaters"?

Nenne die Beispielwendungen für die Genitivfunktion Teilmenge (Genitivus partitivus).

Welche Genitivfunktion liegt vor: οἱ πολλοὶ τῶν πολιτῶν „die meisten der Bürger"; τίς τῶν παίδων; „wer von den Kindern?"?

Nenne die Beispielwendungen für die Genitivfunktion Vergleich (Genitivus comparationis).

Welche Genitivfunktion liegt vor: σοφώτερος τοῦ ἀδελφοῦ „klüger als der Bruder"; μείζων τοῦ πατρός „größer als der Vater"?

Nenne die Beispielwendungen für die Genitivfunktion Woher (Genitivus separativus).

Welche Genitivfunktion liegt vor: ἐκ τῆς οἰκίας „aus dem Haus heraus"; ἀπὸ τῆς πόλεως „von der Stadt weg"?

Welche vier Funktionen hat der Dativ?

Nenne die Beispielwendungen für die Dativfunktion Empfänger (indirektes Objekt).

Welche Dativfunktion liegt vor: τῷ φίλῳ δῶρον δίδωμι „ich gebe dem Freund ein Geschenk"; λέγω αὐτῇ „ich sage ihr"?

Nenne die Beispielwendungen für die Dativfunktion Werkzeug (Dativus instrumentalis).

Welche Dativfunktion liegt vor: λίθῳ βάλλει „er wirft mit einem Stein"; τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶμεν „wir sehen mit den Augen"?

Nenne die Beispielwendungen für die Dativfunktion Ort (Dativus locativus).

Welche Dativfunktion liegt vor: Μαραθῶνι „bei Marathon"; ἐν τῇ πόλει „in der Stadt"; Ἀθήνησι „in Athen"?

Nenne die Beispielwendungen für die Dativfunktion Besitz (Dativus possessivus).

Welche Dativfunktion liegt vor: τῷ γεωργῷ ἐστιν ἀγρός „der Bauer hat einen Acker"; ἔστι μοι κύων „ich habe einen Hund"?

"λίθῳ βάλλει." — wie übersetzt man das?

• ● „Er wirft mit einem Stein."
• ○ „Er wirft dem Stein etwas zu."
• ○ „Er wirft etwas auf den Stein."

Richtig oder falsch? Für „aus dem Haus heraus" sagt das Griechische ἐκ τῆς οἰκίας — mit Genitiv.

"νυκτὸς ἦλθεν." — wie übersetzt man das?

• ● „Er kam bei Nacht."
• ○ „Er kam zur Nacht hin."
• ○ „Die Nacht kam."

"σοφώτερος τοῦ ἀδελφοῦ" — wie übersetzt man das?

• ● „klüger als der Bruder"
• ○ „der Klügste der Brüder"
• ○ „klug wie der Bruder"

Ein Schüler übersetzt "τὸν ἄνδρα ὁρᾷ ἡ γυνή" mit „Der Mann sieht die Frau". Welche Übersetzung ist richtig?

• ● „Die Frau sieht den Mann."
• ○ „Der Mann sieht die Frau."
• ○ „Die Frau sieht die Männer."

Richtig oder falsch? Μαραθῶνι heißt "bei Marathon" — der bloße Dativ gibt den Ort an.

"φόβῳ ἔφυγον." — wie übersetzt man das?

• ● „Sie flohen aus Furcht."
• ○ „Sie flohen vor der Furcht."
• ○ „Sie flohen mit der Furcht."

"τρεῖς ἡμέρας ἔμειναν." — wie übersetzt man das?

• ● „Sie blieben drei Tage lang."
• ○ „Sie blieben am dritten Tag."
• ○ „Sie blieben drei Tage später."

"ἀκούω τοῦ διδασκάλου" — ich höre auf den ___ (Deutsch).

Richtig oder falsch? "ὁ φόβος τῶν πολεμίων" kann beides heißen: die Furcht der Feinde (sie fürchten) oder die Furcht vor den Feinden (man fürchtet sie).