Konjunktiv I — indirekte Rede (Journalismus, Register)
Konjunktiv I — reported speech (journalism, register)
Schlag eine deutsche Zeitung auf, und dir begegnet eine Verbform, die wie ein Tippfehler aussieht:
| die exakten Worte des Ministers, in AnfĂĽhrungszeichen | |
| Der Minister | der Bericht der Journalistin — ganz ohne Anführungszeichen |
Die Form leistet echte Arbeit. Er
Bildung: der Stamm und ein -e
Der Konjunktiv I wächst aus dem
| Infinitiv | Indikativ (er/sie) | Konjunktiv I (er/sie) |
|---|---|---|
| haben | hat | |
| kommen | kommt | |
| wissen | weiĂź | |
| können | kann | |
| sein | ist |
Die Ersatzregel: wenn der Konjunktiv I unsichtbar wird
Der Plan hat ein Loch. Im Plural sieht der Konjunktiv I oft genauso aus wie der Indikativ: sie haben (Tatsache) und sie haben (K-I) sind identisch — das Anführungszeichen verschwindet. Die Lösung des Deutschen: Ausweichen auf den Konjunktiv II, den du aus den vorigen Themen kennst:
| Sie sagte, er | K-I unterscheidet sich von hat — benutzen |
| Sie sagte, die Nachbarn | K-I haben = Indikativ → Wechsel zu K-II hätten |
| Sie sagte, die Kinder | K-I kommen = Indikativ → K-II kämen |
Erst erkennen, dann produzieren
Ehrliche Reihenfolge für B2: Deine erste Aufgabe ist, diese Form richtig zu lesen — jeder Politikartikel, jeder Gerichtsbericht ist voll von er habe, sie sei, man wisse. Trainiere den Reflex: K-I nach einem Verb des Sagens = berichtete Behauptung, kein Erzähler-Fakt. Selbst produzieren musst du ihn in formellen Texten (Berichte, Zusammenfassungen, wissenschaftliches Schreiben); im Gespräch sagen Deutsche Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat — und dort ist das völlig in Ordnung.
Typische Stolperstellen
- habe für einen Fehler halten und die Bedeutung „korrigieren“: er habe von nichts gewusst ist keine kaputte Grammatik — es ist die Journalistin, die sich weigert, für den Minister zu bürgen.
-
In formellen Texten mit blankem Indikativ berichten:
*Der Zeuge sagte, er war zu Hause. →
Der Zeuge sagte, er
sei zu Hausegewesen . -
Die Ersatzregel vergessen:
*Die Sprecherin sagte, die Mitarbeiter haben gestreikt. →
…, die Mitarbeiter
hätten gestreikt. Identisch mit dem Indikativ = unsichtbar = nicht erlaubt. -
Die Zeit verschieben wie im Englischen („he said he had no time“):
Das Deutsche behält die ursprüngliche Zeitebene und ändert nur den Modus —
Er sagte, er
habe keine Zeit bleibt Gegenwart, weil seine Worte Gegenwart waren.
Wenn du das nächste Mal eine deutsche Nachricht liest, unterstreiche jedes habe, sei, könne, wolle. Plötzlich zerfällt der Artikel in zwei Stimmen: das, was die Zeitung behauptet — und das, was sie nur weiterreicht, eingewickelt in unsichtbare Anführungszeichen.
Voraussetzungen (1)
Ermöglicht (4)
Der Minister sagte, er ___ von nichts gewusst.
Die Zeugin sagte, sie ___ zu Hause gewesen.
Was bedeutet der Satz: „Der Sprecher erklärte, man könne nichts ausschließen.“?
Ist „er habe von nichts gewusst“ in einem Zeitungsbericht ein Grammatikfehler?
Der Sprecher sagte, die Reform ___ bald kommen. (werden)
In welchem Modus steht das Verb 'sei' im Satz: 'Er sagte, er sei krank.'?
Welche drei Modi gibt es im Deutschen?
Bilde den Konjunktiv I von 'haben' in der 3. Person Singular: Er ___ keine Zeit.
Bilde den Konjunktiv I von 'kommen' in der 3. Person Singular: Sie sagte, sie ___ morgen.
Welcher Satz gibt die direkte Rede korrekt in indirekter Rede wieder? Direkt: 'Ich bin mĂĽde.'
In der indirekten Rede mĂĽssen Pronomen und Zeitangaben angepasst werden.
Setze in indirekte Rede um: Lisa sagt: 'Ich gehe ins Kino.' → Lisa sagt, sie ___ ins Kino.
Der Konjunktiv I wird vom Stamm des ___ gebildet.
Welches redeeinleitende Verb steht NICHT vor indirekter Rede?
Wie lautet der Konjunktiv I zu „sie weiß“?
Die Sprecherin sagte, die Mitarbeiter ___ gestreikt.
Sie sagte, die Kinder ___ später.
Direkte Rede: „Ich habe keine Zeit.“ — Wie lautet die indirekte Rede?
Der Zeuge sagte, er ___ zu Hause gewesen. (sein)
Die Ministerin erklärte, man ___ die Lage noch nicht bewerten. (können)
Ist dieser Satz für einen formellen Bericht korrekt? — *Die Sprecherin sagte, die Mitarbeiter haben gestreikt.
Ist dieser Satz korrekt? — Er sagte, er sei gestern im Büro gewesen.
Wie lautet der Konjunktiv I zu „sie gibt“?
Der Direktor erklärte, er ___ die E-Mail nie bekommen. (haben)
Setze in die indirekte Rede: „Ich werde pünktlich sein.“ — Sie sagte, sie ___ pünktlich sein.
Ist dieser Satz für einen Bericht korrekt? — Der Experte sagte, es gebe keine einfache Lösung.
Nach dem Verb 'sagen' muss in der indirekten Rede immer 'dass' stehen.
Setze in die indirekte Rede: „Man weiß nichts davon.“ — Der Sprecher sagte, man ___ nichts davon.
Die Polizei teilte mit, die Täter ___ keine Spuren hinterlassen. (haben — achte auf die Ersatzregel)
Die Firma teilte mit, die Preise ___ steigen. (Ersatzregel fĂĽr Plural)
Forme in indirekte Rede um: Maria sagt: 'Mein Bruder hat morgen Geburtstag.'