Redewendungen und Sprichwörter

Figurative Language

Deutsch Klasse 4 15 Aufgaben
LesenWortschatzBildsprache

Redewendungen und Sprichwörter meinen etwas anderes, als ihre Wörter wörtlich sagen: Wer „Tomaten auf den Augen hat", trägt kein Gemüse im Gesicht, sondern übersieht das Offensichtliche. Solche festen Wendungen — „jemandem einen Bären aufbinden" — und Sprichwörter — „Übung macht den Meister" — tragen eine übertragene Bedeutung, die man kennen oder aus dem Bild erschließen muss. Zwischen wörtlichem und übertragenem Sinn zu unterscheiden, ist der entscheidende Schritt. Wer das Bild erkennt, stolpert beim Lesen nicht mehr über bildhafte Sprache.

Voraussetzungen (1)

Wortfelder im Kontext wählen
Klasse 4
›

Ermöglicht (1)

Gedichte und Lyrik
Klasse 6
›
Leicht
Multiple Choice #1 15s ▶ Testen

Was bedeutet 'jemandem einen Baeren aufbinden'?

  • ○ Jemandem ein Tier schenken
  • ● Jemanden anluegen
  • ○ Jemandem einen Rucksack geben
Die Redewendung 'jemandem einen Baeren aufbinden' bedeutet, jemanden zu beluegen.
Wahr / Falsch #2 10s ▶ Testen

Das Sprichwort 'Uebung macht den Meister' bedeutet, dass man durch Ueben besser wird.

✓ Wahr
Richtig. Dieses Sprichwort sagt: Wer viel uebt, wird irgendwann sehr gut darin.
Lückentext #3 10s ▶ Testen

Ergaenze das Sprichwort: 'Wer zuletzt lacht, lacht am ___.'

✓ Antwort: besten
Dieses Sprichwort bedeutet: Am Ende zeigt sich, wer wirklich Erfolg hat.
Multiple Choice #4 15s ▶ Testen

Welcher Ausdruck ist eine Redewendung?

  • ● die Katze aus dem Sack lassen
  • ○ die Katze vom Baum holen
  • ○ die Katze zum Tierarzt bringen
'Die Katze aus dem Sack lassen' bedeutet: ein Geheimnis verraten — mit einer echten Katze hat es nichts zu tun. Die anderen Saetze meinen wirklich eine Katze. Redewendungen sind feste Wortgruppen mit uebertragener Bedeutung.
Multiple Choice #5 15s ▶ Testen

Was bedeutet 'Tomaten auf den Augen haben'?

  • ● Etwas Offensichtliches nicht sehen
  • ○ Tomaten essen
  • ○ Rot im Gesicht werden
Wer 'Tomaten auf den Augen hat', uebersieht etwas, das ganz offensichtlich ist.
Mittel
Sortieren #1 25s ▶ Testen

Ordne die Redewendungen ihrer Bedeutung zu.

✓ Antwort: Daumen druecken (Glueck wuenschen),ins Fettnäpfchen treten (etwas Peinliches sagen),auf der Nase herumtanzen (nicht gehorchen),kalte Fuesse bekommen (Angst haben)
Jede Redewendung hat eine uebertragene Bedeutung, die nichts mit dem woertlichen Bild zu tun hat.
Lückentext #2 12s ▶ Testen

Ergaenze die Redewendung: 'Da liegt der ___ begraben.' (Bedeutung: Das ist der Kern des Problems)

✓ Antwort: Hund
'Da liegt der Hund begraben' bedeutet: Hier liegt das eigentliche Problem.
Multiple Choice #3 15s ▶ Testen

Welches Sprichwort passt zur Situation: Ein Kind hat lange fuer eine Pruefung gelernt und besteht sie gut.

  • ○ Morgenstund hat Gold im Mund
  • ● Uebung macht den Meister
  • ○ Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm
Das Kind hat viel geuebt und war deshalb erfolgreich — 'Uebung macht den Meister'.
Wahr / Falsch #4 12s ▶ Testen

'Jemandem auf den Zahn fuehlen' bedeutet, dass ein Zahnarzt die Zaehne untersucht.

✓ Falsch
Falsch. Die Redewendung bedeutet, jemanden gruendlich auszufragen. Redewendungen versteht man nicht Wort fuer Wort — ihre Bedeutung ist uebertragen.
Multiple Choice #5 15s ▶ Testen

Was bedeutet 'sich etwas hinter die Ohren schreiben'?

  • ○ Einen Zettel ans Ohr kleben
  • ● Sich etwas gut merken
  • ○ Schlecht hoeren
'Sich etwas hinter die Ohren schreiben' bedeutet, sich etwas sehr gut zu merken.
Lückentext #6 12s ▶ Testen

Erklaere die Bedeutung: 'Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht ___.' Bedeutung: Wer Kleines nicht schaetzt, verdient auch Grosses nicht.

✓ Antwort: wert
Dieses Sprichwort lehrt: Man sollte auch kleine Dinge wertschaetzen.
Schwer
Sortieren #1 25s ▶ Testen

Ordne: Welche Ausdruecke sind Sprichwoerter (allgemeine Lebensweisheiten) und welche sind Redewendungen (feste Wendungen)?

✓ Antwort: Morgenstund hat Gold im Mund (Sprichwort),Wer rastet, der rostet (Sprichwort),den Nagel auf den Kopf treffen (Redewendung),auf Wolke sieben schweben (Redewendung)
Sprichwoerter sind ganze Saetze mit Lebensweisheiten. Redewendungen sind Wortgruppen, die man in Saetze einbaut.
Multiple Choice #2 15s ▶ Testen

Ein Kind aus einem anderen Land versteht die Redewendung 'Es regnet Bindfaeden' nicht. Was wuerdest du erklaeren?

  • ○ Es fallen Faeden vom Himmel
  • ● Es regnet sehr stark
  • ○ Es ist windig
'Es regnet Bindfaeden' ist ein bildlicher Ausdruck fuer sehr starken Regen.
Lückentext #3 20s ▶ Testen

Verwende die Redewendung in einem Satz: 'ins Schwarze treffen' (Bedeutung: genau das Richtige sagen/tun). 'Mit deiner Antwort hast du ___'

✓ Antwort: ins Schwarze getroffen
'ins Schwarze treffen' bedeutet, genau richtig zu liegen — wie beim Treffen der Mitte einer Zielscheibe.
Wahr / Falsch #4 12s ▶ Testen

Redewendungen koennen in verschiedenen Sprachen ganz unterschiedlich sein, auch wenn sie das Gleiche bedeuten.

✓ Wahr
Richtig. Jede Sprache hat eigene Redewendungen. Was im Deutschen 'Daumen druecken' heisst, heisst im Englischen 'fingers crossed'.