Zustandspassiv und Passiv-Ersatzformen (sich lassen, man, -bar)

Zustandspassiv and passive alternatives (sich lassen, man, -bar)

Deutsch als Fremdsprache Klasse 8 18 Aufgaben
GrammatikB2VerbenGenus verbi

Du stehst vor dem Deutschen Museum und liest zwei Schilder:

Das Museum wird geschlossen. Gerade passiert etwas — die Türen gehen jetzt zu, geh besser raus.
Das Museum ist geschlossen. Nichts passiert mehr — es ist zu. Komm morgen wieder.
Beide Sätze enden mit demselben Partizip II, aber sie erzählen verschiedene Geschichten. wird + Partizip II zeigt den Vorgang (B1: Vorgangspassiv), ist + Partizip II zeigt den Zustand danach — das Zustandspassiv. Das Englische sagt für beides „is closed“ und lässt den Kontext entscheiden; das Deutsche entscheidet im Verb.

Vorgangspassiv und Zustandspassiv nebeneinander

VorgangspassivZustandspassiv
Bauplan werden + Partizip II sein + Partizip II
Frage Was passiert (gerade)? Wie ist es jetzt?
TĂĽr Die TĂĽr wird geschlossen. Die TĂĽr ist geschlossen.
Tisch Der Tisch wird gedeckt. Der Tisch ist gedeckt.
Rechnung Die Rechnung wird bezahlt. Die Rechnung ist bezahlt.
Denk dir einen Film und sein Standbild: Das Vorgangspassiv ist die laufende Szene, das Zustandspassiv ist das Foto vom Ergebnis. Erst wird gedeckt, dann ist gedeckt — der Zustand ist immer das, was nach dem Vorgang übrig bleibt.

Drei elegante Wege am Passiv vorbei

Geschriebenes Deutsch liebt das Passiv — aber gutes Deutsch wiederholt nicht fünfmal wird … werden … wurde. Dafür gibt es drei Ersatzformen, alle drei mit der Bedeutung „kann gemacht werden“ oder „wird (von Leuten) gemacht“:

ErsatzformBeispiel= Passiv mit…
sich lassen + Infinitiv Das Problem lässt sich lösen. kann gelöst werden
man + Aktiv Hier spricht man Deutsch. Hier wird Deutsch gesprochen.
Adjektiv auf -bar Das Wasser ist trinkbar. kann getrunken werden
Alle drei verstecken den Täter genauso gut wie das Passiv — sie sagen nur eleganter, dass etwas möglich ist oder üblicherweise getan wird, ohne zu sagen, von wem.

Wann nimmst du welche Form?

  • Möglichkeit betonen — sich lassen oder -bar: Der Fleck lässt sich entfernen. Der Termin ist verschiebbar.
  • Allgemeine Gewohnheit — man: In Bayern grĂĽĂźt man mit „Servus“. Klingt gesprochener und wärmer als Es wird mit „Servus“ gegrĂĽĂźt.
  • Ergebnis melden — Zustandspassiv: Die Karten sind verkauft, der Saal ist vorbereitet, alles ist organisiert.

Typische Stolperstellen

  • „The door is closed“ wörtlich ĂĽbersetzen wollen: Im Englischen deckt is closed Vorgang und Zustand ab. Im Deutschen musst du dich entscheiden — wird geschlossen (es passiert) oder ist geschlossen (es ist vorbei). Frag dich: Läuft der Film noch, oder schaue ich das Foto an?
  • Nach sich lassen ein Partizip setzen: *Das lässt sich nicht gelöst. → Das lässt sich nicht lösen. Nach lassen steht immer der Infinitiv — wie nach einem Modalverb.
  • -bar an jedes Verb kleben: machbar, lösbar, erreichbar, trinkbar funktionieren — *schlafbar nicht. -bar braucht ein Verb mit Akkusativobjekt (man kann es trinken). Im Zweifel: lässt sich… geht immer.
  • man mit der Mann verwechseln — oder es wie das englische „man“ deklinieren wollen. man ist unpersönlich („one / you / people“), klein geschrieben, und existiert nur im Nominativ; in anderen Fällen springt einen/einem ein: Das macht einen mĂĽde.

Merk dir das Museums-Paar als Anker: wird geschlossen = die Szene läuft, ist geschlossen = das Foto danach. Und wenn dein Text nach drei werden-Sätzen grau wird, tausche einen gegen man, einen gegen sich lassen — genau das machen die Texte, die du ab B2 liest, ständig.

Voraussetzungen (1)

Vorgangspassiv mit werden
Klasse 7
›
Leicht
Multiple Choice #1 8s â–¶ Testen

Schau, die Tür ___ schon geschlossen — wir müssen nicht warten.

  • â—Ź ist
  • â—‹ wird
  • â—‹ hat
  • â—‹ sei
Zustandspassiv: sein + Partizip II beschreibt das Ergebnis, nicht den Vorgang.
Multiple Choice #2 8s â–¶ Testen

Jeden Abend um 20 Uhr ___ das Geschäft geschlossen.

  • â—Ź wird
  • â—‹ ist
  • â—‹ hat
  • â—‹ war
Hier passiert jeden Abend etwas — Vorgangspassiv mit werden.
Multiple Choice #3 8s â–¶ Testen

Was bedeutet der Satz: „Das Fenster ist repariert.“?

  • â—Ź Die Reparatur ist abgeschlossen.
  • â—‹ Jemand repariert das Fenster gerade.
  • â—‹ Das Fenster muss noch repariert werden.
  • â—‹ Das Fenster ist kaputt.
sein + Partizip II = Zustand nach dem Vorgang: Die Arbeit ist fertig.
Multiple Choice #4 8s â–¶ Testen

„In Bayern wird Bier gebraut.“ — Mit man heißt das:

  • â—Ź In Bayern braut man Bier.
  • â—‹ In Bayern man braut Bier.
  • â—‹ In Bayern wird man Bier gebraut.
  • â—‹ In Bayern brauen man Bier.
man + Aktiv (3. Person Singular) ersetzt das Passiv: man braut.
Mittel
Multiple Choice #1 8s â–¶ Testen

Das Problem lässt sich leicht ___.

  • â—Ź lösen
  • â—‹ gelöst
  • â—‹ zu lösen
  • â—‹ löst
Nach sich lassen steht der Infinitiv — wie nach einem Modalverb.
Multiple Choice #2 8s â–¶ Testen

Welcher Satz bedeutet dasselbe wie: „Der Text kann übersetzt werden.“?

  • â—Ź Der Text lässt sich ĂĽbersetzen.
  • â—‹ Der Text lässt sich ĂĽbersetzt.
  • â—‹ Der Text ist ĂĽbersetzt.
  • â—‹ Der Text wird ĂĽbersetzt.
sich lassen + Infinitiv = können + Passiv: lässt sich übersetzen.
Multiple Choice #3 8s â–¶ Testen

Passiv-Ersatz mit man: „Hier wird viel Bairisch gesprochen.“ = Hier ___ man viel Bairisch.

  • â—Ź spricht
  • â—‹ sprechen
  • â—‹ gesprochen
  • â—‹ sprecht
man + Aktiv ersetzt das Passiv; man ist 3. Person Singular: man spricht.
Multiple Choice #4 8s â–¶ Testen

Dieses Wasser kann man trinken. = Das Wasser ist ___.

  • â—Ź trinkbar
  • â—‹ getrunken
  • â—‹ trinkend
  • â—‹ trinklich
Adjektiv auf -bar = „kann … werden“: trinkbar = kann getrunken werden.
LĂĽckentext #5 12s â–¶ Testen

Du kannst die Mahnung ignorieren — die Rechnung ist schon ___. (bezahlen, Zustandspassiv)

âś“ Antwort: bezahlt
Zustandspassiv: sein + Partizip II — ist bezahlt = das Ergebnis steht.
LĂĽckentext #6 12s â–¶ Testen

Der alte Schrank lässt sich nicht mehr ___. (öffnen)

✓ Antwort: öffnen
sich lassen verlangt den Infinitiv: lässt sich öffnen.
Multiple Choice #7 8s â–¶ Testen

Die Handschrift kann man kaum lesen. = Die Handschrift ist kaum ___.

  • â—Ź lesbar
  • â—‹ gelesen
  • â—‹ lesend
  • â—‹ leslich
-bar bedeutet „kann … werden“: lesbar = kann gelesen werden.
Multiple Choice #8 10s â–¶ Testen

Welcher Satz beschreibt einen Vorgang, nicht einen Zustand?

  • â—Ź Das Haus wird gerade gebaut.
  • â—‹ Das Haus ist gebaut.
  • â—‹ Das Haus ist fertig.
  • â—‹ Das Haus ist verkauft.
werden + Partizip II = Vorgang (es passiert); sein + Partizip II = Zustand (Ergebnis).
LĂĽckentext #9 12s â–¶ Testen

Diese Aufgabe kann man leicht lösen. = Diese Aufgabe lässt sich leicht ___. (lösen)

✓ Antwort: lösen
sich lassen + Infinitiv = können + Passiv: lässt sich lösen.
Schwer
LĂĽckentext #1 12s â–¶ Testen

Man kann diesen Fehler leicht vermeiden. = Dieser Fehler ist leicht ___. (Adjektiv auf -bar)

âś“ Antwort: vermeidbar
-bar macht aus „kann vermieden werden“ ein Adjektiv: vermeidbar.
LĂĽckentext #2 12s â–¶ Testen

Forme ins Zustandspassiv um: „Die Tür wird geschlossen.“ → Die Tür ___ geschlossen.

âś“ Antwort: ist
Vorgang → Zustand: werden wird durch sein ersetzt, das Partizip bleibt.
LĂĽckentext #3 12s â–¶ Testen

Formuliere mit man: „Hier darf nicht geraucht werden.“ = Hier ___ man nicht rauchen.

âś“ Antwort: darf
Beim man-Ersatz wandert das Modalverb in die man-Form: darf … rauchen.
LĂĽckentext #4 12s â–¶ Testen

Man kann den Plan umsetzen. = Der Plan ist ___. (Adjektiv auf -bar zu „machen“)

âś“ Antwort: machbar
-bar verwandelt „kann gemacht werden“ in ein Adjektiv: machbar.
LĂĽckentext #5 12s â–¶ Testen

Forme ins Vorgangspassiv um: „Die Tür ist geschlossen.“ → Die Tür ___ gerade geschlossen.

âś“ Antwort: wird
Zustand → Vorgang: sein wird durch werden ersetzt — wird geschlossen.