Verben mit festen Präpositionen (sich freuen auf, denken an, warten auf)

Verbs with fixed prepositions (sich freuen auf, denken an, warten auf)

Deutsch als Fremdsprache Klasse 8 18 Aufgaben
GrammatikB2VerbenPräpositionenValency

An der Bushaltestelle willst du sagen „I'm waiting for the bus“ — und übersetzt Wort für Wort:

*Ich warte für den Bus. klingt für deutsche Ohren so falsch wie „I wait on the bus“ für englische
Ich warte auf den Bus. richtig — warten hat sich auf + Akkusativ als festen Partner ausgesucht
Viele Verben kommen mit einer festen Präposition — und die ist nicht logisch, sondern Konvention, genau wie im Englischen (depend on, proud of, interested in). Übersetzen hilft nicht: Lern jedes Verb als Dreierpack — Verb + Präposition + Kasus.

Der Starter-Katalog

DreierpackKasusBeispiel
warten auf Akk. Ich warte auf den Bus.
sich freuen auf Akk. Ich freue mich auf die Ferien. (Zukunft!)
sich freuen ĂĽber Akk. Ich freue mich ĂĽber das Geschenk. (schon da!)
denken an Akk. Ich denke an dich.
sich interessieren fĂĽr Akk. Sie interessiert sich fĂĽr Geschichte.
träumen von Dat. Er träumt von einem eigenen Haus.
sich gewöhnen an Akk. Wir gewöhnen uns an das Wetter.
abhängen von Dat. Das hängt vom Wetter ab.
Gute Nachricht für die Wechselpräpositionen aus A2: Bei festen Verbindungen entfällt die Wo/Wohin-Frage — der Kasus ist pro Dreierpack fixiert. Faustregel: an, auf, über nehmen hier fast immer Akkusativ; von, mit, bei, nach, vor bringen ihren Dativ mit.

Das Zwillingspaar: sich freuen auf / ĂĽber

Ein Verb, zwei Präpositionen, zwei Bedeutungen — die Präposition trägt hier echte Information: auf schaut nach vorn (Vorfreude auf etwas Kommendes), über schaut auf etwas, das schon da ist. Ich freue mich auf das Konzert (nächste Woche) — Ich freue mich über die Karten (liegen auf dem Tisch).

Wenn das Objekt ein ganzer Satz ist: da- + dass

Was, wenn du dich nicht auf etwas freust, sondern darauf, dass etwas passiert? Dann braucht die Präposition einen Platzhalter: das da-Wort (darauf, darüber, davon, daran…), das den dass-Satz ankündigt:

Ich freue mich auf deinen Besuch. Objekt ist ein Nomen
Ich freue mich darauf, dass du kommst. Objekt ist ein Satz → da(r)- + Präposition als Ankündigung
Es hängt davon ab, ob alle mitmachen. funktioniert auch mit ob- und Infinitivsätzen
Bauregel: da + Präposition; beginnt die Präposition mit Vokal, kommt ein -r- dazwischen — darauf, darüber, daran, aber davon, dafür, damit. Englisch lässt die Präposition hier einfach fallen („I'm looking forward to you coming“ → kein Platzhalter) — Deutsch besteht auf ihr.

Typische Stolperstellen

  • Die englische Präposition mitnehmen: wait for → *warten fĂĽr; dream of → *träumen an. Die Zuordnung ist pro Sprache Konvention — lern das Dreierpack, nie das nackte Verb.
  • auf und ĂĽber bei sich freuen tauschen: *Ich freue mich ĂĽber meinen Geburtstag nächste Woche. → Der Geburtstag kommt erst, also auf. Zukunft = auf, Gegenwart = ĂĽber.
  • Den Kasus raten: *Ich denke an dir. → Ich denke an dich. Bei festen Verbindungen gilt die Wechselpräpositionen-Logik nicht — denken an nimmt immer Akkusativ, fertig.
  • Das da-Wort weglassen, weil Englisch keines hat: *Ich freue mich, dass du kommst ist verständlich, aber Ich freue mich darauf, dass du kommst ist das natĂĽrliche Muster, sobald die Vorfreude gemeint ist.

Bau dir den Katalog wie Vokabeln: jede Woche fünf Dreierpacks, immer mit einem eigenen Beispielsatz. Und wenn du das nächste Mal an der Haltestelle stehst, sag es laut: Ich warte auf den Bus — und ich freue mich darauf, dass er endlich kommt.

Voraussetzungen (2)

Wechselpräpositionen (Wo? — Dativ / Wohin? — Akkusativ)
Klasse 6
›
Reflexive Verben — sich freuen, sich waschen, sich treffen
Klasse 6
›

Ermöglicht (1)

Textzusammenhang — da-Wörter und Verweiswörter
Klasse 8
›
Leicht
Multiple Choice #1 8s â–¶ Testen

Ich warte schon zwanzig Minuten ___ den Bus.

  • â—Ź auf
  • â—‹ fĂĽr
  • â—‹ an
  • â—‹ ĂĽber
warten auf + Akkusativ — nicht „für“, auch wenn Englisch „wait for“ sagt.
Multiple Choice #2 8s â–¶ Testen

Meine Schwester interessiert sich sehr ___ Geschichte.

  • â—Ź fĂĽr
  • â—‹ auf
  • â—‹ an
  • â—‹ in
sich interessieren für + Akkusativ — „interested in“ wird nicht zu „in“.
Multiple Choice #3 8s â–¶ Testen

Denkst du noch oft ___ deine alte Schule?

  • â—Ź an
  • â—‹ ĂĽber
  • â—‹ auf
  • â—‹ von
denken an + Akkusativ ist das feste Dreierpack für „think of“.
Multiple Choice #4 8s â–¶ Testen

Darf ich dich ___ einen Gefallen bitten?

  • â—Ź um
  • â—‹ fĂĽr
  • â—‹ an
  • â—‹ nach
bitten um + Akkusativ ist die feste Verbindung — nicht „für“.
Mittel
Multiple Choice #1 8s â–¶ Testen

Wir freuen uns auf ___ Sommer.

  • â—Ź den
  • â—‹ dem
  • â—‹ der
  • â—‹ des
Bei festen Verbindungen ist der Kasus fixiert: sich freuen auf + Akkusativ.
Multiple Choice #2 8s â–¶ Testen

Morgen beginnen die Ferien. Ich freue mich ___ die Ferien.

  • â—Ź auf
  • â—‹ ĂĽber
  • â—‹ an
  • â—‹ fĂĽr
Die Ferien kommen erst noch: Vorfreude = sich freuen auf.
Multiple Choice #3 8s â–¶ Testen

Danke fĂĽr das Geschenk! Ich habe mich sehr ___ gefreut.

  • â—Ź darĂĽber
  • â—‹ darauf
  • â—‹ dafĂĽr
  • â—‹ daran
Das Geschenk ist schon da: sich freuen über → da-Wort darüber.
Multiple Choice #4 8s â–¶ Testen

Ich warte ___, dass der Regen aufhört.

  • â—Ź darauf
  • â—‹ auf
  • â—‹ dafĂĽr
  • â—‹ darum
Vor einem dass-Satz braucht die feste Präposition ein da-Wort: darauf.
LĂĽckentext #5 12s â–¶ Testen

Er träumt ___ einem eigenen Haus am Ammersee. (Präposition)

âś“ Antwort: von
träumen von + Dativ — „dream of“ heißt auf Deutsch von, nicht an.
LĂĽckentext #6 12s â–¶ Testen

Nach dem Umzug mussten wir uns erst ___ das Münchner Wetter gewöhnen. (Präposition)

âś“ Antwort: an
sich gewöhnen an + Akkusativ ist ein festes Dreierpack.
Multiple Choice #7 8s â–¶ Testen

Viele SchĂĽler nehmen ___ dem Wettbewerb teil.

  • â—Ź an
  • â—‹ auf
  • â—‹ in
  • â—‹ bei
teilnehmen an + Dativ — die Präposition gehört fest zum Verb.
Multiple Choice #8 8s â–¶ Testen

Sie ärgert sich über ___ Lärm.

  • â—Ź den
  • â—‹ dem
  • â—‹ der
  • â—‹ des
sich ärgern über + Akkusativ: über den Lärm.
LĂĽckentext #9 12s â–¶ Testen

Ich möchte mich ___ deine Hilfe bedanken. (Präposition)

âś“ Antwort: fĂĽr
sich bedanken für + Akkusativ — „thank for“ wird zu für.
Schwer
LĂĽckentext #1 12s â–¶ Testen

Ich erinnere mich gern ___ unseren Urlaub in den Bergen. (Präposition)

âś“ Antwort: an
sich erinnern an + Akkusativ — die Präposition gehört zum Verb, nicht zur Logik.
LĂĽckentext #2 12s â–¶ Testen

Sie ärgert sich ___, dass die S-Bahn schon wieder Verspätung hat. (da-Wort)

âś“ Antwort: darĂĽber
sich ärgern über → vor dem dass-Satz steht das da-Wort darüber.
LĂĽckentext #3 12s â–¶ Testen

Der Erfolg des Projekts hängt ___ ab, ob alle mitmachen. (da-Wort)

âś“ Antwort: davon
abhängen von → vor dem ob-Satz steht davon; von beginnt mit Konsonant, also kein -r-.
Multiple Choice #4 8s â–¶ Testen

München gehört ___ den größten Städten Deutschlands.

  • â—Ź zu
  • â—‹ an
  • â—‹ in
  • â—‹ fĂĽr
gehören zu + Dativ drückt die Zugehörigkeit zu einer Gruppe aus.
LĂĽckentext #5 12s â–¶ Testen

Der Tourist fragt einen Passanten ___ dem Weg zum Bahnhof. (Präposition)

âś“ Antwort: nach
fragen nach + Dativ — nach dem Weg, nicht „für den Weg“.