Infinitiv und AcI

Infinitive and accusative-with-infinitive

Altgriechisch Klasse 10 12 Aufgaben
GrammatikSyntaxInterferenz

Nach Verben des Sagens und Meinens steht statt eines dass-Satzes der AcI: νομίζω σε σοφὸν εἶναι „ich glaube, dass du weise bist". Subjekt im Akkusativ, Prädikat im Infinitiv — die tragende Konstruktion der attischen Prosa (wie im Lateinischen, aber mit eigenen Regeln, etwa dem wegfallenden Subjekt bei Subjektgleichheit). Das Zeitverhältnis trägt der Aspekt: nach Verben des Sagens ist der Aorist-Infinitiv vorzeitig (φασὶ τὸν ἵππον ἀποθανεῖν „…sei gestorben"), nach Wollen und Befehlen zeitlos. Dazu der substantivierte Infinitiv mit Artikel (τὸ ἀδικεῖν „das Unrechttun"). Gebraucht in jeder Xenophon- und Platon-Seite und in der indirekten Rede der Satzlehre.

Voraussetzungen (3)

Die Kasus im Überblick
Klasse 9
›
Imperativ und Infinitiv Präsens
Klasse 9
›
Der Aorist (Aspekt statt Tempus)
Klasse 10
›

Ermöglicht (1)

Satzlehre — Nebensätze und indirekte Rede
Klasse 11
›
Leicht
Multiple Choice #1 12s ▶ Testen

Wie übersetzt man „νομίζω σε σοφὸν εἶναι"?

  • ● Ich glaube, dass du weise bist.
  • ○ Ich glaube, dass ich weise bin.
  • ○ Ich glaube, dass du weise warst.
AcI: σε ist das Subjekt des dass-Satzes (Akkusativ), εἶναι sein Prädikat (Infinitiv Präsens — gleichzeitig).
Multiple Choice #2 10s ▶ Testen

Wie übersetzt man „βούλομαι μανθάνειν"?

  • ● Ich will lernen.
  • ○ Ich will gelernt werden.
  • ○ Ich wollte lernen.
Ergänzungsinfinitiv nach βούλομαι — wie im Deutschen „lernen wollen".
Wahr / Falsch #3 12s ▶ Testen

„ἡγοῦμαι τοὺς Ἀθηναίους ἀνδρείους εἶναι" heißt: „Ich glaube, dass die Athener tapfer sind."

✓ Wahr
AcI: τοὺς Ἀθηναίους (Akkusativ) ist Subjekt, ἀνδρείους stimmt damit überein, εἶναι ist gleichzeitig.
Lückentext #4 12s ▶ Testen

Übersetze „φημὶ τὸν λύκον φεύγειν": „Ich sage, dass der Wolf ___."

✓ Antwort: flieht
φεύγειν ist Infinitiv Präsens — gleichzeitig: „dass der Wolf flieht".
Mittel
Multiple Choice #1 15s ▶ Testen

Wie übersetzt man „φησὶ τὸν Σωκράτη διδάσκειν"?

  • ● Er sagt, dass Sokrates lehrt.
  • ○ Sokrates sagt, dass er lehrt.
  • ○ Er sagt Sokrates, er solle lehren.
τὸν Σωκράτη ist Subjektsakkusativ, διδάσκειν der Infinitiv. Der Sprecher steckt in der Endung von φησί.
Multiple Choice #2 18s ▶ Testen

Welcher Satz heißt „Ich glaube, dass der Hund gut ist"?

  • ● νομίζω τὸν κύνα ἀγαθὸν εἶναι.
  • ○ νομίζω ὁ κύων ἀγαθός ἐστιν.
  • ○ νομίζω τοῦ κυνὸς ἀγαθοῦ εἶναι.
Subjekt im Akkusativ, Prädikatsnomen im Akkusativ, Prädikat im Infinitiv. Satz 2 überträgt den deutschen dass-Satz Wort für Wort; Satz 3 setzt den Genitiv.
Multiple Choice #3 15s ▶ Testen

Wie übersetzt man „τὸ ἀδικεῖν κακόν ἐστιν"?

  • ● Unrecht tun ist schlecht.
  • ○ Der Unrecht Tuende ist schlecht.
  • ○ Unrecht wird schlecht getan.
Artikel + Infinitiv = substantivierter Infinitiv: „das Unrechttun". Der Unrecht Tuende wäre das Partizip ὁ ἀδικῶν.
Multiple Choice #4 18s ▶ Testen

Welches Wort ist in „ὁ Φίλων νομίζει τὸν Λέοντα ἀνδρεῖον εἶναι" das Subjekt des dass-Satzes?

  • ● τὸν Λέοντα
  • ○ ὁ Φίλων
  • ○ ἀνδρεῖον
Philon glaubt, dass Leon tapfer ist: τὸν Λέοντα ist Subjektsakkusativ, ἀνδρεῖον das Prädikatsnomen dazu, ὁ Φίλων das Subjekt des Hauptsatzes.
Schwer
Multiple Choice #1 18s ▶ Testen

Wie übersetzt man „νομίζω σοφὸς εἶναι"?

  • ● Ich glaube, weise zu sein.
  • ○ Ich glaube, dass du weise bist.
  • ○ Ich glaube, dass er weise ist.
Bei Subjektgleichheit entfällt der Subjektsakkusativ, und das Prädikatsnomen steht im Nominativ (σοφός). Anders als im Lateinischen (puto me sapientem esse) steht kein „mich".
Multiple Choice #2 20s ▶ Testen

Wie übersetzt man „λέγει τὸν παῖδα φυγεῖν"?

  • ● Er sagt, der Junge sei geflohen.
  • ○ Er sagt, der Junge fliehe.
  • ○ Er sagt, der Junge werde fliehen.
Nach Verben des Sagens vertritt der Aorist-Infinitiv einen Aorist-Indikativ der direkten Rede („ἔφυγεν") — er ist vorzeitig. Gleichzeitig wäre φεύγειν, nachzeitig φεύξεσθαι.
Multiple Choice #3 20s ▶ Testen

Wie übersetzt man „διὰ τὸ φοβεῖσθαι οὐκ ἦλθον"?

  • ● Weil sie sich fürchteten, kamen sie nicht.
  • ○ Um sich zu fürchten, kamen sie nicht.
  • ○ Durch den Furchtsamen kamen sie nicht.
διά + Akkusativ = „wegen"; τὸ φοβεῖσθαι ist ein substantivierter Infinitiv: „wegen des Sich-Fürchtens" → „weil sie sich fürchteten".
Wahr / Falsch #4 18s ▶ Testen

„ἔφη ἐλθεῖν" heißt: „Er sagte, er werde kommen."

✓ Falsch
Nach einem Verb des Sagens ist der Aorist-Infinitiv vorzeitig: „Er sagte, er sei gekommen." Für „er werde kommen" stünde ein Infinitiv des Futurs.