Der Aorist (Aspekt statt Tempus)

The Aorist (aspect, not tense)

Altgriechisch Klasse 10 48 Aufgaben
GrammatikVerbenZeitformenAspektInterferenz

Das Erzähltempus der griechischen Prosa: sigmatisch (ἔλυσα) oder stark (ἔλαβον), im Indikativ mit Augment. Der Aorist kodiert zuerst Aspekt — die Handlung als Ganzes — nicht Vergangenheit; der Kontrast zum Imperfekt (Verlauf) ist die wichtigste Übersetzungsentscheidung jeder Erzählung. Die Brücke kennt das Kind aus dem Englischen: I was writing (Verlauf, wie das Imperfekt) gegen I wrote (Ereignis, wie der Aorist). Der Aoriststamm kehrt ohne Augment in Infinitiv (ἐλθεῖν), Partizip (φυγών) und Konjunktiv (ἴδω) wieder — dort zählt nur noch der Aspekt.

Voraussetzungen (1)

Augment und Imperfekt
Klasse 9
›

Ermöglicht (6)

Die μι-Verben (δίδωμι, τίθημι, ἵστημι, ἵημι)
Klasse 10
›
Infinitiv und AcI
Klasse 10
›
Konjunktiv und Optativ
Klasse 10
›
Medium und Passiv (Genus verbi)
Klasse 10
›
Partizipien und Genitivus absolutus
Klasse 10
›
Perfekt und Plusquamperfekt
Klasse 10
›
Leicht
Multiple Choice #1 12s ▶ Testen

Wie übersetzt man „ἔλυσα"?

  • ● ich löste
  • ○ ich löse
  • ○ ich werde lösen
Augment ἐ- + Stamm λυ- + Aoristzeichen -σα: Aorist Indikativ, 1. Person Singular. Im Indikativ trägt das Augment die Vergangenheit; λύσω (ohne Augment) wäre Futur.
Multiple Choice #2 12s ▶ Testen

Welche Form ist Aorist?

  • ● ἔπαυσα
  • ○ ἔπαυον
  • ○ παύσω
ἔπαυσα hat Augment UND -σα. ἔπαυον hat Augment, aber den Präsensstamm (Imperfekt); παύσω hat -σ-, aber kein Augment (Futur).
Wahr / Falsch #3 12s ▶ Testen

„ἐπαύσαμεν τὸν πόλεμον" heißt: „Wir beendeten den Krieg."

✓ Wahr
Augment ἐ- + παυ- + -σαμεν: Aorist Indikativ Aktiv, 1. Person Plural. παύω aktiv = etwas beenden.
Multiple Choice #4 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἔλυσαν
  • ○ ἔλυσεν
  • ○ ἐλύσατε
  • ● ἔλυσα
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #5 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαίδευσας
  • ● ἐπαίδευσα
  • ○ ἐπαιδεύσατε
  • ○ ἐπαίδευσαν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #6 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ● ἔλαβον
  • ○ ἐλάβετε
  • ○ ἔλαβες
  • ○ ἐλάβομεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #7 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ○ ἐλάβομεν
  • ○ ἔλαβες
  • ● ἔλαβον
  • ○ ἔλαβεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #8 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ○ ἔλαβον
  • ○ ἐλάβετε
  • ● ἔλαβεν
  • ○ ἔλαβες
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #9 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαίδευσας
  • ○ ἐπαίδευσα
  • ○ ἐπαίδευσαν
  • ● ἐπαιδεύσατε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #10 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαίδευσαν
  • ○ ἐπαιδεύσαμεν
  • ○ ἐπαίδευσεν
  • ● ἐπαίδευσας
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #11 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐλύσαμεν
  • ○ ἐλύσατε
  • ● ἔλυσας
  • ○ ἔλυσαν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #12 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ○ ἔλαβεν
  • ● ἔλαβες
  • ○ ἔλαβον
  • ○ ἐλάβετε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #13 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαίδευσα
  • ○ ἐπαίδευσαν
  • ● ἐπαιδεύσαμεν
  • ○ ἐπαίδευσας
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #14 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ○ ἐλάβετε
  • ○ ἔλαβες
  • ○ ἔλαβον
  • ● ἐλάβομεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #15 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

  • ○ ἔλαβεν
  • ○ ἐλάβομεν
  • ● ἐλάβετε
  • ○ ἔλαβον
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #16 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ● ἐλύσαμεν
  • ○ ἔλυσα
  • ○ ἐλύσατε
  • ○ ἔλυσαν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #17 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαιδεύσατε
  • ○ ἐπαίδευσεν
  • ● ἐπαίδευσαν
  • ○ ἐπαίδευσα
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #18 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἔλυσεν
  • ● ἐλύσατε
  • ○ ἔλυσα
  • ○ ἐλύσαμεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #19 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἐπαίδευσας
  • ○ ἐπαίδευσα
  • ○ ἐπαιδεύσαμεν
  • ● ἐπαίδευσεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #20 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ● ἔλυσεν
  • ○ ἔλυσα
  • ○ ἐλύσαμεν
  • ○ ἔλυσας
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Multiple Choice #21 Drill · generiert 7s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

  • ○ ἔλυσα
  • ● ἔλυσαν
  • ○ ἔλυσας
  • ○ ἐλύσατε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Mittel
Multiple Choice #1 15s ▶ Testen

Wie übersetzt man „ἐλάβομεν" (von λαμβάνω)?

  • ● wir nahmen
  • ○ wir nehmen
  • ○ wir werden nehmen
Starker (thematischer) Aorist: eigener Stamm λαβ- statt λαμβαν-, kein -σ-, Augment ἐ-. Den Stamm muss man mit dem Wort lernen.
Multiple Choice #2 18s ▶ Testen

Von welchem Verb kommt „ἐδίωξα"?

  • ● διώκω
  • ○ διώξω
  • ○ ἐδιώκω
κ + σ verschmilzt zu ξ: ἐ-διωκ-σα → ἐδίωξα. Augment und -σα abziehen, κ zurückgewinnen: διώκω („verfolgen"). διώξω ist das Futur, ἐδιώκω gibt es nicht.
Multiple Choice #3 15s ▶ Testen

Wie übersetzt man „ὁ λύκος πρὸς τὰ πρόβατα ἔδραμεν"?

  • ● Der Wolf lief zu den Schafen.
  • ○ Der Wolf läuft zu den Schafen.
  • ○ Der Wolf lief immer wieder zu den Schafen.
ἔδραμεν ist starker Aorist zu τρέχω: ein Ereignis, als Ganzes erzählt („Der Hof des Philon", Kap. 8). „immer wieder" wäre das Imperfekt ἔτρεχεν.
Wahr / Falsch #4 12s ▶ Testen

„ἔπεμψας" ist eine Aoristform von πέμπω.

✓ Wahr
π + σ verschmilzt zu ψ: ἐ-πεμπ-σας → ἔπεμψας („du schicktest").
Lückentext #5 15s ▶ Testen

Übersetze „ἐπαύσατε": „ihr ___" (Präteritum von „beenden")

✓ Antwort: beendetet
Augment ἐ-, Aoristzeichen -σα-, Endung -τε (2. Person Plural): „ihr beendetet".
Lückentext #6 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἐλάβομεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #7 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἔλαβον
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #8 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἔλυσαν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #9 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαίδευσας
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #10 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαίδευσαν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #11 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἔλαβον
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #12 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαιδεύσατε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #13 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαίδευσεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #14 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἔλαβεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #15 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 3. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἔλυσεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #16 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐλύσατε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #17 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἔλαβες
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #18 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἔλυσα
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #19 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐλύσαμεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #20 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Sg.: ___ (λύω (lösen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἔλυσας
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #21 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 2. Pl.: ___ (λαμβάνω (nehmen) — starker Aorist)

✓ Antwort: ἐλάβετε
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #22 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Pl.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαιδεύσαμεν
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Lückentext #23 Drill · generiert 12s ▶ Testen

Aorist Indikativ, 1. Sg.: ___ (παιδεύω (erziehen) — sigmatischer Aorist)

✓ Antwort: ἐπαίδευσα
Sigmatischer Aorist: Augment + Stamm + σα (ἔλυσα); starker Aorist: eigener Stamm mit den Imperfekt-Endungen (ἔλαβον). Das Augment steht nur im Indikativ.
Schwer
Multiple Choice #1 22s ▶ Testen

Wie übersetzt man „ἔγραφεν ὁ Λέων, ὅτε ὁ πατὴρ εἰσῆλθεν"?

  • ● Leon war gerade beim Schreiben, als der Vater hereinkam.
  • ○ Leon schrieb zu Ende, und dann kam der Vater herein.
  • ○ Der Vater war gerade beim Schreiben, als Leon hereinkam.
Das Imperfekt ἔγραφεν zeigt den laufenden Hintergrund, der Aorist εἰσῆλθεν das Ereignis, das hineinfällt. Beide sind vergangen — sie unterscheiden sich im Aspekt, nicht in der Zeit.
Multiple Choice #2 20s ▶ Testen

Wie übersetzt man „βούλομαι ἐπιστολὴν γράψαι"?

  • ● Ich will einen Brief schreiben.
  • ○ Ich will einen Brief geschrieben haben.
  • ○ Ich wollte einen Brief schreiben.
Der Aorist-Infinitiv γράψαι hat hier keine Vergangenheit — kein Augment, reiner Aspekt: die Handlung als Ganzes. Wer „geschrieben haben" übersetzt, behandelt den Aorist wie ein deutsches Präteritum.
Multiple Choice #3 18s ▶ Testen

Wie übersetzt man den Imperativ „λῦσον τὸν ἵππον"?

  • ● Binde das Pferd los!
  • ○ Du bandest das Pferd los.
  • ○ Du hast das Pferd losgebunden.
λῦσον ist Aorist-Imperativ: ein Befehl für eine einmalige, abgeschlossene Handlung. Außerhalb des Indikativs bedeutet der Aorist nur Aspekt, nie Vergangenheit.
Wahr / Falsch #4 15s ▶ Testen

„κελεύω σε ἐλθεῖν" heißt: „Ich befehle dir, gekommen zu sein."

✓ Falsch
ἐλθεῖν ist Aorist-Infinitiv ohne Vergangenheit: „Ich befehle dir zu kommen." Der Aspekt (einmal, als Ganzes) lässt sich im Deutschen oft gar nicht ausdrücken — und muss es auch nicht.