Unbekannte Wörter erschließen — Kontext, Bausteine, Wörterbuch
Working Out Unknown Words — Context, Word Parts, Dictionary
Die Bedeutung eines unbekannten Wortes lässt sich in drei Schritten selbst erschließen, in fester Reihenfolge: zuerst weiterlesen und den Zusammenhang nutzen (wer den Satz um „Fähre" liest, erkennt bald ein Schiff), dann das Wort in bekannte Bausteine zerlegen (ver-käuf-lich gehört zu kaufen), zuletzt im Wörterbuch nachschlagen. Der Kontext steht vorn, weil er beim Lesen ohnehin schon da ist; das Wörterbuch kommt zuletzt, weil es den Lesefluss unterbricht. Die erschlossene Bedeutung wird am Satz geprüft — passt sie nicht, war die Vermutung falsch. Wer so vorgeht, lernt aus jedem Text neue Wörter, statt am unbekannten stehen zu bleiben.
Voraussetzungen (2)
„Die Fähre bringt jeden Morgen Autos und Menschen über den breiten Fluss." — Was ist eine Fähre?
„Der Imker öffnet vorsichtig den Bienenstock und erntet den Honig." — Was ist ein Imker?
„Das Wasser im Teich ist heute so trüb, dass man den Grund nicht sehen kann." — Was bedeutet „trüb"?
Du liest: „Der Wanderer stillte seinen Durst an der Quelle." Du kennst „stillte" nicht. Was hilft dir zuerst?
Der Zusammenhang hilft dir bei dem Wort „Klettergerüst" nicht weiter. Was probierst du als Nächstes?
Was bedeutet „Vorfreude"? Nutze die Bausteine des Wortes.
Jonas liest: „Der Kapitän geht in die Kombüse und kocht Suppe." Er kennt „Kombüse" nicht, liest aber weiter — und versteht: Das ist die Schiffsküche. Das war richtig so.
Verwandte Wörter helfen beim Erschließen — wer „kaufen" kennt, versteht auch „Verkäuferin".
Mia vermutet: „Proviant" heißt Rucksack. Sie prüft am Satz: „Wir essen unseren Proviant auf der Bank." — Mia muss ihre Vermutung ändern.
„Im Herbst sammelt das Eichhörnchen Vorräte für den Winter." — Was sind „Vorräte"?
Was bedeutet „verkäuflich"? Zerlege das Wort in seine Bausteine.
Im Text steht das Wort „Quarantäne". Der Satz hilft dir nicht weiter, und Bausteine erkennst du auch nicht. Was ist jetzt der richtige Weg?
„Paul ist ein Frühaufsteher — schon um sechs Uhr sitzt er wach am Tisch." — Was ist ein „Frühaufsteher"?
„Die Ernte war so reichlich, dass die Körbe überquollen." — „Reichlich" bedeutet hier: sehr ___. (viel/wenig)