Die billige Probe
The cheap test
Die Probe ist das Fragen, und sie rechtfertigt sich nicht durch Freundlichkeit, sondern durch die Kosten. Rätst du „Versehen", obwohl es Absicht war, verlierst du einen Nachmittag. Rätst du „Absicht", obwohl es ein Versehen war, kann dich das eine Freundschaft kosten — und der andere lernt dabei, dass du jemand bist, der zurückschlägt. Die beiden Irrtümer sind also nicht gleich teuer, und deshalb lohnt sich ein Satz, der beide vermeidet. Dodge und Somberg (1987) zeigen zugleich, warum das geübt werden muss und nicht überlegt werden kann — die feindselige Deutung wird stärker, sobald ein Kind sich selbst bedroht fühlt. Der Moment, in dem man die zweite Erklärung am nötigsten braucht, ist genau der, in dem man sie am schwersten findet.
Können & Üben
Absicht oder Versehen — vorhersagen, beobachten, erklären
workshop45 min · once
klassenzimmer
Material — pro Kind zwei Karten, eine rote und eine grüne, sowie eine Strichliste an der Tafel. Fünf kurze Szenen, in denen etwas Unangenehmes passiert und offenbleibt, warum. Beispiele — jemand rempelt im Gang, ein Turm fällt um, eine Nachricht bleibt unbeantwortet, der Ball kommt nicht, ein Platz bleibt frei. Die Szenen enthalten nur, was zu sehen war, kein Wort über ein Wollen. VORHERSAGEN (10 Min). Zuerst die Frage an die Gruppe — bei einer Szene, die alle gleichzeitig hören — wie viele von uns werden „Absicht" sagen? Die Schätzung wird an die Tafel geschrieben, bevor irgendetwas vorgelesen wird. Fast immer schätzt die Gruppe „fast alle" oder „fast keiner", weil sich die Deutung wie eine Beobachtung anfühlt und nicht wie eine Entscheidung. BEOBACHTEN (15 Min). Die fünf Szenen werden einzeln vorgelesen. Nach jeder legt jedes Kind verdeckt eine Karte — rot für Absicht, grün für Versehen — und alle drehen auf ein Zeichen gleichzeitig um. Nur zählen, nicht besprechen, keine Begründungen, nichts kommentieren. Die fünf Ergebnisse stehen am Ende nebeneinander an der Tafel. ERKLÄREN (20 Min). Zuerst der Vergleich mit der eigenen Schätzung. Bei denselben Wörtern liegen im Raum beide Farben — das Ereignis kann die Frage also nicht entschieden haben, sonst wären alle Karten gleich. Leitfrage — was genau stand in der Szene, und was hat jede und jeder dazugelegt? Dann die Zahl dazu: 1 299 Kinder in neun Ländern bekamen zehn solche Geschichten, und in 38,5 % der Fälle lasen sie eine Absicht hinein; nach einer feindseligen Deutung sagten dieselben Kinder fünfmal so oft, sie würden zurückschlagen. Zum Schluss die zwei Gegenproben, damit daraus keine neue Regel „immer das Beste denken" wird — woran würde man Absicht wirklich erkennen (es wiederholt sich, es passiert ohne Aufsicht, die Person schaut auf deine Reaktion), und welcher eine Satz hätte in jeder der fünf Szenen geholfen? Die Sätze der Kinder werden gesammelt und bleiben sichtbar hängen.
bezugsperson
8–26
Voraussetzungen (1)
Beim Basteln nimmt Nora die Schere, die vor Jonas liegt. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Kim rutscht im Gang an Fenja vorbei, dabei fällt Fenjas Heft runter. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Timo rempelt Pia an. Pia fragt — „Hast du mich nicht gesehen?" War es ein Versehen, kostet Pia diese Frage fast nichts.
Alle reden vom Geburtstag von Lena, Marla hat keine Einladung bekommen. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Auf dem Zettel mit den Gruppen steht der Name von Ilja nicht. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Timo rempelt Pia an. Pia schubst sofort zurĂĽck. War es ein Versehen, kann Pia das eine Freundschaft kosten.
Auf dem Heimweg lacht eine Gruppe laut, gerade als Sila vorbeigeht. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Beim Sitzkreis fehlt der Stuhl von Roshan. Welcher Satz klärt die Sache, ohne Streit anzufangen?
Lars ist sicher, dass Ida ihn mit Absicht angerempelt hat, und schubst sofort zurĂĽck. In Wirklichkeit war es ein Versehen. Was ist damit passiert?
Nino denkt, Ela habe seinen Radiergummi aus Versehen eingesteckt, und fragt sie danach. In Wirklichkeit hat Ela ihn mit Absicht genommen. Was ist damit passiert?
Rafa ist sehr wĂĽtend und ganz sicher, dass es Absicht war. Weil er sich so sicher fĂĽhlt, stimmt seine Deutung besonders wahrscheinlich.