Lektüre — Cicero (Reden, Briefe) und Ovid

Reading — Cicero (speeches, letters) and Ovid

Latein Klasse 11 12 Aufgaben
LesenKlassische LektĂĽreInterferenz

Die zweite Autorenphase: Ciceros Reden (In Catilinam im Reader) mit der ausgebauten Periode, rhetorischen Fragen und Klimax — danach Dichtung (Ovid) mit freier Wortstellung und Metrik. Die Interferenzpunkte sind die Perioden-Architektur und der poetische Satzbau. Das Kind übersetzt Kernstellen aus In Catilinam I–II (Deponens mit Ablativ, AcI, Gerundivum), benennt rhetorische Mittel an konkreten Stellen und sucht bei Ovid die Kongruenzpartner. Zielort: die Ovid-Lektüre (Metamorphosen) der Oberstufe und das Latinum.

Voraussetzungen (3)

Konjunktiv im Nebensatz (cum, ut, Consecutio Temporum)
Klasse 9
›
Gerundium und Gerundivum (nd-Konstruktion)
Klasse 10
›
Texterschließung — Satzbild und Einrückmethode
Klasse 9
›
Leicht
Multiple Choice #1 12s â–¶ Testen

Wie übersetzt man „O tempora, o mores!" (Cat. I 2)?

  • â—Ź O Zeiten, o Sitten!
  • â—‹ O Zeiten, o Tode!
  • â—‹ O Tempel, o Mauern!
mores ist der Plural von mos („Sitte, Brauch") — nicht mors, mortis („Tod"). tempora ist Plural von tempus.
Multiple Choice #2 15s â–¶ Testen

Welche Stelle ist eine rhetorische Frage?

  • â—Ź Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
  • â—‹ Senatus haec intellegit, consul videt.
  • â—‹ Abiit, excessit, evasit, erupit.
Cicero erwartet keine Antwort — die Frage ist ein Vorwurf. Die beiden anderen Stellen sind Aussagen.
Wahr / Falsch #3 12s â–¶ Testen

In „Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" steht „Catilina" im Vokativ.

âś“ Wahr
Catilina ist angeredet — Vokativ (bei a-Stämmen gleich dem Nominativ). Das Subjekt von abutere steckt in der Endung (du).
LĂĽckentext #4 10s â–¶ Testen

Ergänze Cat. I 4: „Vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam ___." (die Frechheit — audacia)

âś“ Antwort: audaciam
ad + Gerundivum im Akkusativ gibt den Zweck an; deponendam und confirmandam stimmen in KNG mit audaciam (Akk. Sg. f.) überein: „Du lebst, und du lebst nicht, um deine Frechheit abzulegen, sondern um sie zu bekräftigen."
Mittel
Multiple Choice #1 22s â–¶ Testen

Wie übersetzt man „Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" (Cat. I 1)

  • â—Ź Wie lange noch, Catilina, willst du unsere Geduld missbrauchen?
  • â—‹ Wie lange noch, Catilina, missbrauchen wir deine Geduld?
  • â—‹ Wie lange noch, Catilina, wirst du von unserer Geduld missbraucht?
abutere = abuteris, 2. Person Futur des Deponens abuti (+ Ablativ: patientia nostra). Deponens heißt: passive Form, aktive Bedeutung — Catilina missbraucht, er wird nicht missbraucht.
Multiple Choice #2 18s â–¶ Testen

Welche Stelle ist eine Anapher?

  • â—Ź Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas.
  • â—‹ Abiit, excessit, evasit, erupit.
  • â—‹ Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Cat. I 8: Dasselbe Wort (nihil) steht am Anfang jedes Glieds — „Du tust nichts, du planst nichts, du denkst nichts, was ich nicht höre." Die Verbkette in Cat. II 1 wiederholt kein Anfangswort.
Multiple Choice #3 22s â–¶ Testen

Welcher Satz zeigt die freie Wortstellung der Dichtung?

  • â—Ź In nova fert animus mutatas dicere formas corpora.
  • â—‹ Animus fert dicere formas in nova corpora mutatas.
  • â—‹ Gallia est omnis divisa in partes tres.
Ovid, Metamorphosen I 1–2: nova und corpora stehen weit getrennt (Hyperbaton) — die Kongruenz (Akk. Pl. n.) hält sie zusammen. Satz 2 ist dieselbe Aussage in Prosa-Ordnung, Satz 3 Caesars Prosa.
Wahr / Falsch #4 15s â–¶ Testen

„patientia nostra" ist in Ciceros erstem Satz das Akkusativobjekt von abutere.

âś“ Falsch
abuti regiert den Ablativ (wie uti): patientia nostra ist Ablativ. Das Deutsche sagt „unsere Geduld missbrauchen" mit Akkusativ — eine Interferenzfalle.
Schwer
Multiple Choice #1 22s â–¶ Testen

Wie übersetzt man „Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit." (Cat. I 2)

  • â—Ź Der Senat erkennt das, der Konsul sieht es; dieser aber lebt trotzdem.
  • â—‹ Der Senat erkennt das, der Konsul sieht es; hier aber lebt er trotzdem.
  • â—‹ Der Senat erkennt das, der Konsul sieht ihn; dieser aber lebt hier.
hic ist hier Pronomen („dieser" = Catilina), Subjekt von vivit — nicht das Ortsadverb hīc. haec ist das gemeinsame Objekt von intellegit und videt.
Multiple Choice #2 18s â–¶ Testen

Welche Stelle ist ein Asyndeton mit Steigerung (Klimax)?

  • â—Ź Abiit, excessit, evasit, erupit.
  • â—‹ O tempora, o mores!
  • â—‹ Senatus haec intellegit, consul videt.
Cat. II 1: vier Verben ohne „und", jedes heftiger — „er ging weg, entwich, entkam, brach aus". „O tempora, o mores" ist ein Ausruf mit Anapher.
Multiple Choice #3 25s â–¶ Testen

Wie übersetzt man Ovids „In nova fert animus mutatas dicere formas corpora"?

  • â—Ź Mich drängt es, von Gestalten zu erzählen, die in neue Körper verwandelt wurden.
  • â—‹ Der neue Geist trägt die verwandelten Formen zu den Körpern.
  • â—‹ Mein Geist sagt, dass neue Körper verwandelte Formen tragen.
Satzkern: fert animus dicere („der Sinn treibt, zu sagen"); Objekt: mutatas formas; in nova … corpora gehört zusammen („in neue Körper"). Erst die Kongruenzpartner suchen, dann übersetzen.
Multiple Choice #4 25s â–¶ Testen

Wie übersetzt man „Patere tua consilia non sentis?" (Cat. I 1)

  • â—Ź Merkst du nicht, dass deine Pläne offen daliegen?
  • â—‹ Merkst du nicht, dass du deine Pläne offenlegst?
  • â—‹ Ertrage deine Pläne — merkst du es nicht?
AcI nach sentis: tua consilia ist Subjektsakkusativ, patere der Infinitiv von patēre („offenstehen") — nicht der Imperativ des Deponens pati („ertrage!"). Subjekt des Offenliegens sind die Pläne, nicht Catilina.