Oratio obliqua — die indirekte Rede

„Helvetii dixerunt se iter per provinciam facere velle" heißt: „Die Helvetier sagten, sie wollten durch die Provinz ziehen."

Setze den Infinitiv von „esse" ein: „Legati dixerunt Helvetios paratos ___."

Direkte Rede: „Romani fortes sunt." Wie lautet sie nach „Legati dixerunt …"?

• ● Romanos fortes esse.
• ○ Romani fortes essent.
• ○ Romanos fortes sunt.

Direkte Rede: „Ego Gallos vici." Wie lautet sie nach „Ariovistus dixit …"?

• ● se Gallos vicisse.
• ○ eum Gallos vicisse.
• ○ Ariovistum Gallos vincere.

Wie übersetzt man „Ariovistus respondit se nihil timere"?

• ● Ariovist antwortete, er (Ariovist) fürchte nichts.
• ○ Ariovist antwortete, er (Caesar) fürchte nichts.
• ○ Ariovist antwortete, sie fürchteten nichts.

Wie übersetzt man „Ariovistus respondit Caesarem nihil scire"?

• ● Ariovist antwortete, Caesar wisse nichts.
• ○ Ariovist antwortete, er selbst wisse nichts.
• ○ Ariovist antwortete, Caesar habe nichts gewusst.

In „Caesar respondit, si obsides darentur, se pacem facturum esse" spricht Caesar über sich selbst.

„Dixit eum mentiri" heißt: „Er sagte, er (selbst) lüge."

Direkte Rede: „Discedite!" Wie lautet sie nach „Caesar imperavit …"?

• ● ut discederent.
• ○ discedere.
• ○ eos discessisse.

Direkte Rede: „Cur venitis?" Wie lautet sie nach „Ariovistus quaesivit …"?

• ● cur venirent.
• ○ cur venire.
• ○ cur veniunt.

Wie übersetzt man „Legati dixerunt suos agros vastari"?

• ● Die Gesandten sagten, ihre eigenen Felder würden verwüstet.
• ○ Die Gesandten sagten, seine (Caesars) Felder würden verwüstet.
• ○ Die Gesandten sagten, ihre Felder seien verwüstet worden.

Welche Fortsetzung macht aus „Helvetii dixerunt …" eine indirekte Rede über ihren Plan?

• ● sibi esse in animo iter per provinciam facere.
• ○ eis est in animo iter per provinciam facere.
• ○ nobis est in animo iter per provinciam facere.