Partizipien und Genitivus absolutus

Wie übersetzt man „οἱ φεύγοντες"?

• ● die Fliehenden
• ○ sie fliehen
• ○ die Geflohenen

Wie übersetzt man „ὁ παῖς τρέχων πίπτει"?

• ● Während der Junge läuft, fällt er.
• ○ Nachdem der Junge gelaufen war, fiel er.
• ○ Der Junge fällt über den Läufer.

„οἱ παρόντες" heißt „die Anwesenden".

Wie übersetzt man „τοῦ ἡλίου δύνοντος οἱ γεωργοὶ οἴκαδε βαδίζουσιν"?

• ● Als die Sonne untergeht, gehen die Bauern nach Hause.
• ○ Die Bauern der untergehenden Sonne gehen nach Hause.
• ○ Nachdem die Sonne untergegangen war, gingen die Bauern nach Hause.

Wie übersetzt man „τῶν πολεμίων φυγόντων οἱ Ἀθηναῖοι ἔχαιρον"?

• ● Nachdem die Feinde geflohen waren, freuten sich die Athener.
• ○ Während die Feinde fliehen, freuen sich die Athener.
• ○ Die Athener freuten sich über die Feinde der Fliehenden.

Wie übersetzt man „ὁρῶ τὸν λύκον τρέχοντα"?

• ● Ich sehe den Wolf laufen.
• ○ Ich sehe, während ich laufe, den Wolf.
• ○ Ich sehe den gelaufenen Wolf.

Wie übersetzt man „καίπερ κάμνων ὁ γεωργὸς ἐργάζεται"?

• ● Obwohl der Bauer müde ist, arbeitet er.
• ○ Weil der Bauer müde ist, arbeitet er.
• ○ Damit der Bauer müde wird, arbeitet er.

Welcher Satz enthält einen Genitivus absolutus?

• ● τοῦ πατρὸς καθεύδοντος ὁ παῖς ἐξῆλθεν.
• ○ ὁ παῖς τὸν πατέρα καθεύδοντα εἶδεν.
• ○ ὁ τοῦ πατρὸς οἶκος μικρός ἐστιν.

„τῶν παίδων παιζόντων ἡ μήτηρ ἐκάθευδεν" heißt: „Während die Kinder spielten, schlief die Mutter."

Übersetze „λέγοντος τοῦ Σωκράτους πάντες ἐσίγων": „Während Sokrates ___, schwiegen alle." (Präteritum)

Wie übersetzt man „ἔλαθε φυγών"?

• ● Er floh heimlich.
• ○ Er vergaß zu fliehen.
• ○ Er wurde beim Fliehen ertappt.

Wie übersetzt man „ἦλθεν ὡς μαχούμενος"?

• ● Er kam, um zu kämpfen.
• ○ Er kam, als er kämpfte.
• ○ Er kam wie ein Kämpfer.